нуть в лоно католической церкви еретиков-катаров. 29. Здесь говорится о пятерых лозаннских студентах, арестованных в Лионе в апреле 1552 г., обвиненных в ереси и сожженных в 1553 г. Во время казни их веревки быстро сгорели и мученики оказались свободными от уз. 30. Филиппа де Лен, мадемуазель де Граверов — мученица Реформации. Вместе с другими своими единоверцами, собравшимися тайно на улице святого Иакова, она была схвачена 4 сентября 1557 г. 31. Вместе с госпожой де Граверов были казнены Никола Клине и Торен Гравель. 32. В русском переводе употреблено архаическое слово «пардус», означающее «леопард». 33. 23 декабря 1559 г. был казнен член парламента Анн дю Бур, выступивший на Меркуриале (см. «Золотая Палата», комментарий 17) в защиту преследуемых советников парламента. 34. Речь идет о Генрихе II, который был смертельно ранен на турнире 29 июня 1559 г., вскоре после того Мер куриала, который 15 июня вынес решение об аресте Анна дю Бура. Казнь последнего состоялась 23 декабря, т.е. уже после смерти короля. 35. Маргарита Ле Риш, мадемуазель де Ла Кай, протестантка, заточенная за ересь в Консьержери, тюрьму Дворца Правосудия, стоя у окна, громко ободряла Анна дю Бура. 36. Джованни Молио де Монтальчино, монах из Ломбардии, был осужден за ересь и казнен 5 сентября 1553 г. 37. Речь идет о непризнании протестантами католического догмата о существовании чистилища. 38. Никола Крою, муж его сестры Филипп де Гастин и малолетний сын последнего Ришар были удавлены 30 июня 1569 года во время третьей религиозной войны. Их дом был снесен, а на его месте поставлен памятный крест. 39. Порция, супруга Марка Юния Брута, покончила жизнь самоубийством, проглотив раскаленные угли. (Плутарх. Жизнь Брута, LXI). 40. Благородная римлянка Лукреция, обесчещенная Секстом, сыном царя Тарквиния Гордого, заколола себя кинжалом, что привело к изгнанию царского рода Тарквиниев. 41. Сократ, приговоренный к самоубийству, отравился в тюрьме, выпив цикуту. 42. В Англии для облегчения страданий приговоренного к сожжению, чтоб ускорить смерть, его обсыпали порохом. 43. Речь идет об Этьене Брюне, протестантском мученике, казненном в 1540 г. 44. Здесь упоминается часовня в тюрьме Консьержери. 45. Никола Крою был братом матери мальчика Ришара. 46. Автор уподобляет мужество Никола Крою и Филиппа де Гасти-на мужеству Елеазара, брата Иуды Маккавея, вместе с братом поднявшего восстание против сирийского владычества. В одном бою Елеазар сразил царского слона и сам погиб, раздавленный упавшим животным. 47. Мате Бруар, прозванный Берольдом, был наставником Агриппы д'Обинье. Он преподавал в Орлеане, а затем в Женеве. 48. О трех английских мучениках, казненных в Риме, д'Обинье узнал от племянника римского кардинала Барониуса.