На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 233

Конь ломовой, надувшийся с надсады). Опешил брат от злости и досады, Потом вскочил, как разъяренный лев. Не в силах скрыть его объявший гнев. «Ах ты, обманщик! Олух ты! Мужлан! Ты мне еще заплатишь за обман, За все твои притворства, ахи, охи И за такие, как сейчас вот, вздохи». Подсматривали слуги при дверях И, видя, как беснуется монах, В опочивальню мигом прибежали, С позором брата из дому прогнали. И он пошел, весь скрюченный от злости, В харчевню, где уже играли в кости С подручным служка на вчерашний сбор. Им не хотел он открывать позор, И, весь взъерошась, словно дикобраз, И зубы стиснув, все сильней ярясь И распалившись лютой жаждой мести, Шаги направил в ближнее поместье; Хозяин был его духовный сын И той деревни лорд и господин. Сеньор достойный со своею свитой Сидел за трапезой, когда сердитый Ввалился брат и, яростью горя, Пыхтел со злости, еле говоря. Все ж наконец: «Спаси вас бог», — сказал он. И никогда еще не представал он Перед сеньором в облике таком. «Всегда тебя приветствует мой дом, - Сказал сеньор. — Я вижу, ты расстроен. Что, иль разбойниками удостоен Вниманием? Иль кем-нибудь обижен? Садись же, отче. Вот сюда, поближе. И, видит бог, тебе я помогу». «Меня, монаха, божьего слугу, Вассал твой оскорбил в деревне этой, Безбожник он и грубиян отпетый. Но что печалит более всего, Чего не ждал я в жизни от него, Седого дурня, это богомерзкой Хулы на монастырь наш. Олух дерзкий Осмелился обитель оскорблять». «Учитель, ты нам должен рассказать...» «Нет, не учитель, а служитель божий - Хотя и степень получил я тоже В духовной школе, не велит Писанье, Всем гордецам и дурням в назиданье, Чтоб званьем «рабби» нас вы называли, - Будь то на торжище иль в пышном зале...» «Ну, все равно, поведай нам обиду». «Хотя я в суд с обидчиком не вниду, Но, видит бог, такое поруганье


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes