Забыла я со многими другими. А то твердил мне муженек мой часто Заветы строгие Екклезиаста, Чтоб муж из дома никогда жену Не отпускал, особенно одну. А то отыщет книгу и читает: «Кто из лозины дом свой воздвигает, Кто клячу старую в соху впрягает, На богомолье кто жену пускает - Тот сам себе, простак, петлю свивает». Читает он, а мне все нипочем. Мне — да смириться под его кнутом? Чтоб все мои пороки обличал он? Нет, никогда такого не бывало, Да и не будет ни с одной из нас. И чем сильней бесился он подчас, Тем я его сильнее допекала. Но до сих пор я вам не рассказала, Зачем из книги вырвала листок И почему мой муж был так жесток, Что на всю жизнь лишил меня он слуха. Ее читая, сам был тугоух он И каждой строчке в этой книге верил. Ее названье — «Теофраст Валерий». 185 Он нипочем бы с ней не разлучился. Читая, он от хохота давился; Она всегда и ночевала с ним. Какой-то кардинал Иероним В ней обличал слова Иовиниана. В ней были сочиненья Тертульяна, 186 187 188 189 Хризиппа, Тротулы и Хэловисы, Француженки какой-то, аббатисы, Овидия «Наука о любви» И притчи Соломона — сотни три Стишков и басен всяких и историй. И книга эта — я узнала вскоре - Его всегдашний спутник; ночью ль, днем Он помышлял всегда лишь об одном: От дел и радостей мирских забыться И в эту книгу с головой зарыться. И было в ней развратниц, женщин злых Не менее, чем в Библии святых И праведниц. Ведь книжный червь не может 185 Теофраст Валерий. — Ткачиха мешает в одно Валерия Максима с Теофрастом, о котором см. выше. 186 Сочинения Тертульяна. — Тертулиан — знаменитый богослов II в. 187 Хризипп (281 — 207 гг. до н. э.) — глава школы стоиков. 188 Тротула — упоминается в «Les Lamentations de Matheolus» как некая римская императрица, предлагавшая не доверять женщинам. 189 Хэловиса — Элоиза, аббатиса монастыря в Пераклете, любившая выдающегося французского философа, богослова и поэта Абеляра (1079 — 1142). Нас, женщин, оценить, хоть все нас гложет.