С насести нашей, о супруг, спорхни, Слабительного поскорей глотни - И, выгнав желчь зловредную из крови, Без недугов ты будешь жить, как внове. Для этого не нужен и аптекарь, Сама тебе я лучший буду лекарь: Траву поносную я укажу, А также рвотную, и освежу Я кровь твою прочисткой в два конца, Трава растет у самого крыльца, Искать ее далеко не придется. Но не забудь, что желчь в тебе мятется: Смотри, чтобы горячих испарений, Как зелья вредоносного курений, В тебе не разогрело солнце. Пар Ударит в голову, и тотчас жар Тебя тогда охватит и горячка. И сядет на язык тебе болячка, И ты смертельно можешь захворать. Два дня не нужно ничего вкушать, - Одних червей, 141 как самой легкой пищи. Тебя тогда еще сильней просвищет От этих трав. Лишь только страх откинь И у ворот у нас поклюй полынь, А к ней прибавишь стебель чистотела, Чтоб испарения изгнать из тела, А также мяты и ромашки цвет: От ветров, рези — лучше средства нет: Запор излечат ягоды крушины, И перестанешь бредить без причины. Хоть неказист и едок молочай, Но и его нарви и принимай. И, наконец, испробуй ты кизил - Чтобы во сне поменьше голосил». Тут бороду когтем он почесал И с важностью жене своей сказал: «Мадам, благодарю вас за советы, Но что касается Катона, в этом Я с вами не согласен. Знаменит, В том спору нет, Катон, но говорит О снах превратно. Чтя святых отцов И древности преславных мудрецов, Которые не менее Катона Себя прославили во время оно, На них сошлюсь, что сны полны значенья И нам сулят то радость, то мученья. О вещих снах не стану спорить зря, О них рассказов сотни говорят. Вот, например, великий Цицерон. 142 141 Диета, предлагаемая Пертелот Шантиклэру, приноровлена к птичьим вкусам, но основана она на рецептуре средневековой медицины, которая следовала Диоскориду, рекомендовавшему в своем трактате «Materia medica» (II, LIX, в главе «De vermibus Terrae») земляных червей как средство против перемежающейся лихорадки. Рассказы о вещих снах взяты у Цицерона — «О прорицании» («De Divinatione», lib. I). В одной из книг рассказывает он: