На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 153

Два друга собралися в путь-дорогу, Обет свершая, данный ими богу, И в городе, где надо б ночевать, Ночлега не могли они сыскать Такого, чтоб расположиться вместе: Стеснилися, как мы тут на насести, Паломники со всех концов земли. Друзья с трудом себе приют нашли. Один, что был к удобствам равнодушней, Устроился в заброшенной конюшне. Бок о бок с парой упряжных волов. Другой нашел себе постель и кров В гостинице. Судьба того хотела. А ведь судьба всегда решает дело. Сквозь сон услышал тот, кто в доме спал, Что будто бы его другой позвал И говорит: «Увы, в хлеву воловьем, В навоз уткнувшись вместо изголовья, Сегодня мертвым буду я лежать. Покинь скорее теплую кровать -Или в живых меня ты не застанешь». Но, и проснувшись, иногда не встанешь; Друг, в страхе пробудясь, уснул опять: Он сны привык безделицей считать. И дважды этот сон ему приснился. И в третий раз приятель появился И голосом знакомым говорит: «Все кончено, о друг мой, я убит. Смотри, как глубоки и страшны раны, И если встанешь ты поутру рано, У западных ворот увидишь воз, — В нем, раскопав солому и навоз, Мой труп найдешь, и тут же можешь смело Рассказывать о том, как было дело. Всему виною золото мое». И, бледное лицо склонив свое, О том, как был зарезан, рассказал он. И, кончив свой рассказ, как тень, пропал он. И вот, едва лишь стало рассветать, Второй паломник принялся искать Приятеля, но стойло было пусто, А сам хозяин, покрасневши густо, Сказал, что постоялец, мол, чем свет Собрался в путь. Услыша сей ответ И в опасеньях горших утвержденный, Он видит воз, соломой нагруженный, Как друг сказал, — у западных ворот. И начал громко он скликать народ, Кляня убийц и призывая к мщенью: «Мой спутник умерщвлен без сожаленья! Вот тут, в навозе, труп его лежит. Взываю к тем, кому здесь надлежит Блюсти закон и охранять порядок».


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes