отходит Константинопольский пролив, который впадает в Средиземное море... От людей, которые пересекали это море и это озеро, [известно], что это — одно [и то же] море. Граничит это море одной из своих сторон с морем Дербента посредством пролива и великих рек там... Из впадающих в это море [Понт] великих рек известна великая река, называемая Танаис. Начало ее — с севера, и на ней много поселений славян и других народов, живущих на севере. Другие большие реки — такие, как Дануба и Малава, и это ее имя также и по-славянски... Против нее — земли немцев и моравов, из славян, и жило на ней много болгар, когда они приняли христианство» 8. Аналогичные сведения и схожие цитаты о Понте, Меотисе, Танаисе, Туле, известные из труда географа IX в. ал-Баттани9, встречаются у многих географов X в. На основании подобных цитат ряд исследователей высказывали мнение, что арабские географы, вслед за Птолемеем, соединяли Танаис прямо с Балтийским морем10. Однако в описании Птолемеем границ Европейской и Азиатской Сарматий есть ясное указание на то, что за истоками реки Танаис лежит неизвестная земля, а не Океан. Меотис у Птолемея тоже не соединен ни с Венедским заливом, ни с Сарматским океаном11, в которых обычно усматривают намек на Балтику. Позднейшие карты Птолемея (не ранее XV в.) указывают начало Та-наиса в Рипейских горах12, а не в Океане. 8 Bibliotheca Geographorum Arabicorum, t. VIII. Leiden, 1894, p. 66—67; см. также: Гаркави А. Я. Указ. соч., с. 140—141. 9 Перевод см.: Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература.— Избранные сочинения, т. 4. М.— Л., 1958, с. 103. 10 Reinaud J. Op. cit., t. I, p. CCLXXX, карта N 2; Marquart J. Op. cit., S. 153; Lewicki T. Baltyk w opisach autorôw arabskich IX—X w.— «Przeglad Orientalistyczny», Wroclaw, 1949, z. 1, s. 62. Известия древних писателей греческих и латинских о Скифии и Кавказе. Собрал и издал с русским переводом В. В. Латышек, т. I. СПб., 1893, с. 228—230, 236. 12 Багров Л. С. История географической карты. Пг., 1917, с. 6—7. 13 Mèik H. Osteuropa nach der arabischen Bearbeitung der Гесотрсхфихт] vcpifr ■rçaiç des Klaudios Ptolemaios von Muhammad ibn Musa al-Huwarizmi.— «Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes», Wicn, 1936, Bd 43, H. 3—4, S. 193-verso. По сведениям арабского географа IX в. ал-Хорезми, истоки Та-наиса лежат на суше. В то же время, по информации ал-Хорезми, Меотис все же соединен с Северным Внешним морем (Балтийским?) посредством двух других безымянных рек13. Хотя усматривать непосредственное влияние картографических или иных данных ал- Хорезми на представителей описательной географии X в., и в частности на ал-Масуди, чрезвычайно трудно (более заметно влияние ал-Баттани), все же иметь в виду указанные материалы необходимо.