пору все еще обладал некоторым престижем, по крайней мере владеть этим языком было модно. Так, об одной прекрасной даме говорили: «Ее красота была совершенной с любой точки зрения. Умная и приветливая, она одинаково хорошо говорила по-бургундски, по-франсийски, по-фламандски и по-бретонски...» [Lavaud, R., Nelli- Bruge, R., 1960, p. 743]. Известно, что в основу французских лэ и так называемых бретонских романов Марии Французской, Кретьена де Труа, Беруля и Тома легли сюжеты, заимствованные из бретонской литературы, и часто действие этих произведений разворачивалось на территории Бретани. Менее известен тот факт, что в ту же эпоху создавалось множество анонимных поэм, таких как Graelent, Guingamor Lecheor, которые, по всей видимости, были гораздо ближе к оригинальным бретонским версиям [Toute rhistoire de Bretagne, 1996, с. 137]. В конце XI и начале XII века мода на бретонскую литературу достигла своего апогея. В это же время отмечен наибольший отток населения из Бретани на территорию тогдашней Франции. Первое поэтическое произведение на бретонском языке, сохранившееся до наших дней, датируется XIV веком В латинской рукописи Speculum historiae («Зеркало истории»), датируемой приблизительно 1350 годом, имеется несколько среднебре-тонских стихотворений с внутренними рифмами. Одно из них, переписанное клириком Ивонетом Омнесом (Ivonet Omnes), вероятно, является образцом бретонских лэ того времени: ... An guen henguen am laouenas an hegarat an locat glas... mar ham guorant va karantit da vout in nos oh he costit uam garet nep prêt...1. 1 Жирным шрифтом выделены внутренние рифмы. ...белая, улыбающаяся, меня обрадовала приветливая, голубоглазая, Если моя любовь мне пообещает провести ночь рядом с ней, вечно любимой женщиной