Me agis son an barth cleth — «Я благословляю вас с левой стороны», на что ему отвечают следующее: Agen tassens an barth north/ re roys thynny/ puguir y venediconn — «Наш святой отец с северной стороны нам действительно дает свое благословение» [Цитируется по: Cuillandre J., 1927, р. 265]. Такое расположение сторон света относительно предполагаемого центра, где находится говорящий (север — по левую руку, юг — по правую), напрямую связано с ориентацией по солнцу. Соотнесение севера с левой стороной, а юга с правой характерно не только для бретонской, но и для ирландской, валлийской и корневой традиций, восходящих к индоевропейским представлениям о расположении оси мира в направлении восток— запад.