Он снова помахал одеянием и спросил, кто положил его, и рассмеялся. Никто ему не ответил. Флоси сказал: • Что же, никто из вас не знает, чья это одежда, или вы не смеете сказать мне об этом? Скарпхедин сказал: • Как ты думаешь, кто это положил? Флоси сказал: • Если ты так хочешь знать, то я отвечу тебе, что, по-моему, это положил твой отец, безборо- 79 дый старик, потому что многие, когда глядят на него, не знают, мужчина он или женщина. Скарпхедин сказал: - Подло поносить старика, которого еще никогда не оскорблял честный человек. Вам должно быть известно, что он мужчина, потому что он прижил со своей женой сыновей. И мало наших родичей похоронено у нашего двора, за кого бы мы не получили виру или не отомстили. И Скарпхедин взял в руки шелковое одеяние, и бросил Флоси синие штаны, и сказал, что они ему нужнее. Флоси спросил: - Почему они мне нужнее? Скарпхедин сказал: - Потому что, как говорят, ты жена великана с горы Свинафелль, и каждую девятую ночь он приходит к тебе как к жене. Тогда Флоси отпихнул ногой деньги и сказал, что ему не надо ни пеннинга из них. Пусть будет одно из двух: либо за убийство Хаскульда так и не будет заплачено, либо он отомстит за него. И Флоси не захотел мириться и сказал сыновьям Сигфуса: - Идемте теперь домой. Пусть у всех у нас будет одна судьба. После этого они пошли домой, к себе в палатку. Халлы сказал: - Слишком неудачливые люди замешаны здесь. Ньяль со своими сыновьями пошел к себе в палатку. Он сказал: • Вот сбывается то, что я давно предчувствовал: это дело не кончится для нас добром. • Не думаю, — говорит Скарпхедин, — по закону они ничего нам сделать не могут. • Сбудется то, — говорит Ньяль, — что будет для всех хуже всего. Люди, которые внесли деньги, стали поговаривать о том, чтобы взять их обратно. Гудмунд сказал: • Такого позора я не навлеку на себя: я не возьму обратно того, что я дал, ни сейчас, ни когда- нибудь потом. • Хорошо сказано, — сказали они и тоже не захотели взять свои деньги назад. Снорри Годи сказал: • Мой совет такой: пусть Гицур Белый и Хьяльти, сын Скегги, сохраняют эти деньги до следующего альтинга. У меня такое предчувствие, что немного пройдет времени, прежде чем они нам понадобятся. Хьяльти взял на хранение одну половину этих денег, а Гицур — другую. И вот люди разошлись по своим палаткам. СХХИѴ Флоси позвал всех своих людей в ущелье Альманнагья и сам пошел туда. И вот там собрались все его люди. Всего их было сто человек. Флоси сказал сыновьям Сигфуса: • Как бы я мог помочь вам в этом деле, чтобы вы были довольны? Гуннар, сын Ламби, сказал: • Мы не будем довольны, пока не будут убиты все братья, сыновья Ньяля. Флоси сказал: - Я хочу пообещать сыновьям Сигфуса, что не отступлюсь, пока кто-нибудь из нас — либо мы, либо они — не склонится перед другим. А еще я хочу знать, есть ли здесь кто-нибудь, кто не хочет участвовать с нами в этом деле. Женоподобие было для мужчины самым постыдным, а обвинение его в женоподобии — самым оскорбительным.