Траина, сына Сигфуса. Там стояло восемь человек, но они ничего не могли мне сделать. Еще не бывало случая, чтобы я промахнулся, нанеся этой секирой удар по врагу. Он оттолкнул своих братьев и своего зятя Кари п подошел к Торкелю. Он сказал: - Выбирай, Торкель Дерзкий! Либо спрячь меч в ножны и садись на место, либо я хвачу тебя секирой по голове и раскрою ее до плеч. Тут Торкель сел на место и спрятал меч в ножны. Такого с ним никогда не бывало ни до этого, ни после. Асгрим со своими спутниками вышли из палатки. Скарпхедин сказал: • Куда мы пойдем теперь? Асгрим ответил: • Домой, к себе в палатку! • Вот мы идем, устав просить, к себе домой! — сказал Скарпхедин. Асгрим повернулся к нему и сказал: - Частенько ты был резковат на язык, но здесь, мне кажется, Торкелю досталось от тебя поделом. И они пошли домой, к своей палатке, и очень подробно рассказали Ньялю обо всем. Он сказал: - Будь что будет, раз уж так суждено. Гудмунд Могучий узнал, что произошло между Скарпхедином и Торкелем, и сказал так: - Вы, верно, знаете, что случилось со мною и людьми с Льосаватна. Но я не понес от них такого посрамления, какое понес Торкель от Скарпхедина. II это очень хорошо. Потом Гудмунд сказал Эйнару с Тверы, своему брату: — Возьми всех моих людей, поезжай и поддержи сыновей Ньяля, когда начнется суд. А если им понадобятся люди и на следующее лето, то я сам помогу им. Эйнар согласился и велел передать это Асгриму. Асгрим сказал: - Не много у нас таких хавдингов, как Гудмунд! И он рассказал потом об этом Ньялю. СХХИ На следующий день встретились Асгрим, Гицур Белый, Хьяльти, сын Скегги, и Эйнар с Тверы. А еще был там Мард, сын Вальгарда. Он тем временем отказался от права вести тяжбу и передал его сыновьям Сигфуса. Тут Асгрим говорит: - К тебе первому я обращаюсь, Гицур Белый. II к вам, Хьяльти и Эйнар. Я хочу рассказать вам, как обстоит наше дело. Вы, верно, знаете, что Мард начал тяжбу против нас. Но дело в том, что Мард сам участвовал в убийстве Хаскульда и нанес ему рану, виновник которой не был назван. Мне кажется, что этот пек будет вообще незаконным. • Так давайте объявим сейчас же об этом, — говорит Хьяльти. Торхалль, сын Асгрима, говорит: • Разумнее было бы скрыть это до того, как начнется суд. • Почему? — спрашивает Хьяльти. Торхалль отвечает: - Если они сейчас узнают о том, что они повели дело неправильно, то они смогут все исправить, послав тотчас же с тинга человека домой, чтобы вызвать ответчиков на суд, а соседей назвать на тинге. Тогда иск будет законным. — Мудрый ты человек, Торхалль, — говорят они, — и пусть будет по-твоему. После этого все разошлись по палаткам. Сыновья Сигфуса предъявили свой иск со Скалы закона, спросили ответчиков о том, какого они тинга и где живут. В ночь с четверга на пятницу должен был начаться суд. До тех пор на тинге все было спокойно. Многие старались помирить тяжущихся, но Флоси противился этому, а у других было столько отговорок, что было видно, что из этих попыток вряд ли что выйдет. И вот в ночь с четверга на пятницу начался суд. Все, кто был на тинге, пошли на суд. Флоси со своими людьми стоял к югу от суда людей с Ранги. С ним были Халлы из Сиды, Рунольв из Даля, сын Ульва Аургоди, и другие, кто обещал Флоси поддержку. А к северу от суда людей с Ранги стояли Асгрим и Гицур Белый, Хьяльти и Эйнар с Тверы. Сыновья же Ньяля, Кари, Торлейв Ворон и Торг- рим Большой остались, вооруженные, дома, в палатке, так что едва ли кто-нибудь решился бы напасть на них. Ньяль предложил судьям занять свои места. Сыновья Сигфуса начали тяжбу. Они назвали сви