 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Исландские саги
Сага о Ньяле
стр. 103
Ингьяльд сказал:
- В трудном я оказался положении. Ведь я в родстве с Ньялем и его сыновьями. К тому же меня
останавливает еще и другое.
Флоси сказал:
• Мне казалось, что когда я отдавал за тебя свою племянницу, ты обещал мне поддерживать
меня в любом деле.
• Скорее всего, — ответил Ингьяльд, — я так и сделаю. Но сначала я все же хочу заехать
домой, а оттуда уже я поеду на тинг.
СХѴИИ
Сыновья Сигфуса узнали, что Флоси у брода Хольтсвада, и поехали туда к нему. Там были Ке-
тиль из Марка и его брат Ламби, Торкель и Мард, сыновья Сигфуса, и их брат Сигмунд, а еще Ламби,
сын Сигурда, Гуннар, сын Ламби, Грани, сын Гуннара, и Вебранд, сын Хамунда. Флоси встал им
навстречу и приветливо поздоровался с ними. Они подошли к реке, и Флоси попросил их правдиво
рассказать обо всем, и их рассказ ни в чем не разошелся с рассказом Рунольва из Даля. Флоси сказал
Кетилю из Марка:
- Вот о чем я хочу спросить тебя. Будешь ли ты и другие сыновья Сигфуса поддерживать меня
до конца в этой тяжбе?
Кетиль сказал:
- Я бы хотел, чтобы мы помирились. По я дал клятву поддерживать тебя в этой тяжбе, пока она
как-нибудь не кончится, и не щадить своей жизни.
Флоси сказал:
- Ты храбрый человек, побольше бы таких людей, как ты.
Тут сразу заговорили Грани, сын Гуннара, и Гуннар, сын Ламби:
• Мы хотим, чтобы наши враги были объявлены вне закона и убиты.
Флоси сказал:
• Неизвестно, мы ли будем решать это
дело. Грани сказал:
- Когда они убили Траина на Маркарфльоте, а потом его сына Хаскульда, я решил, что никогда
не заключу с ними настоящего мира. Я бы хотел быть там, где их всех убьют.
Флоси сказал:
- Ты был так близко от них, что мог бы отомстить, если бы у тебя была сила и храбрость. Мне
кажется, что ты и многие другие будете потом готовы дорого заплатить, чтобы быть непричастными к
тому, чего вы сейчас желаете. Я ясно вижу, что если мы убьем Ньяля или его сыновей, то так много
народу будет против нас, что нам придется валяться в ногах у многих и просить о поддержке, прежде
чем мы выпутаемся из этого трудного дела. А еще будьте готовы к тому, что многие из тех, у кого до
этого времени были большие богатства, обеднеют, а кое-кто потеряет и добро и жизнь.
Мард, сын Вальгарда, приехал к Флоси и сказал ему, что хочет поехать с ним на тинг со всеми
своими людьми. Флоси был доволен этим и стал сватать его дочь Раннвейг своему племяннику
Старкаду, который жил в Ставафелле. Флоси думал этим обеспечить себе верность его и его людей.
Мард не имел ничего против, но предоставил решить это Гицуру Белому и предложил поговорить об
этом на тинге. Мард был женат на Торкатле, дочери Гицура Белого. Мард и Флоси вместе
отправились на тинг и говорили друг с другом с утра до вечера.
СХѴИИИ
Ньяль сказал Скарпхедину:
• Что вы теперь собираетесь делать — ты с братьями и ваш
зять? Скарпхедин ответил:
• Мы обычно не задумываемся над тем, что нам делать.
Но тебе я скажу, что мы поедем в Тунгу к Асгриму, сыну Эллиди-Грима, а оттуда на тинг. А куда ты,
отец, собираешься? Ньяль сказал:
- Я поеду на тинг, потому что для меня дело чести не оставлять вас, пока я жив. Мне думается,
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|