 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Платов А.
Магические Искусства Древней Европы
стр. 322
Именно к сыновьям Миля классическая традиция возводит и появление на острове исторических
предков современных ирландцев — гойделов. Предания говорят, что, когда подошли к острову,
поднялся страшный ветер с берега, и буря отнесла корабли сыновей Миля далеко на запад.
• Это ветер друидов, — сказал тогда Аонн МакМгиль, старший в роду.
• Так и есть, — сказал брат его Аморген, — коли не дует он поверх парусов.
Тогда взобрался на мачту младший в роду Эреннан. Но едва достиг он верхушки мачты, как ветер стих, и
Эреннан, не удержавшись, упал вниз.
— Не дует ветер поверх парусов, — кричал он, когда падал.
Тогда встал Аморген и спел первый в Ирландии лид:
Заклинаю ирландскую землю, Омытую морем обильным,
Обильны горы великие, Велики леса могучие, Могучи реки в
извивах, В извивах озер глубины...
И Ирландия приняла их...
Этот первый лид (ирл. laid) — первое филидическое заклинание, произнесенное на ирландской
земле, — очень интересно звучит на языке оригинала:
Âliu iath n-Érenn Ermach muir mothach Mothach slîab
strethach Strethach caill cithach...
Строки выглядят фонетически заплетенными (сравн. рус. «плести словеса»), хотя кельты и не
использовали аллитерационное стихосложение так широко, как скальды. Созданное филидами
искусство заклинательного и стихосложения Филидехт было основано на иных принципах, неже
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|