На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Теодор Агриппа д'Обинье
Трагические поэмы
стр. 493

кийский царь, бросавший чужеземцев на съедение своим кровожадным коням. Геракл его самого отдал этим коням, и они его растерзали. 32. Здесь перечислены мифические чудовища, уничтоженные Гераклом. Великан Антей, вопреки стереотипам, прославляющим его за связь с землей, был носителем зла, так как убивал путников. 33. В древности число 9 считалось магическим. 34. Антиох ГѴ Епифан — сирийский царь, притеснитель евреев, против которого подняли восстание Маккавеи. 35. Имеются в виду три Ирода. Ирод Великий — царь Иудеи, гонитель Христа, повелевший истреблять младенцев мужского пола. Ирод Ан-типа — сын предыдущего, приказавший обезглавить Иоанна Крестителя. Ирод Агриппа преследовал христиан, казнил св. Иакова. 36. Перилл — мастер, отливший для Фаларида (см. коммент. 29) медного быка и ставший его первой жертвой. 37. Екатерине Медичи было предсказано в юности, что она погибнет под обломками здания. Всю свою жизнь она следила за прочностью домов, в которых проживала. 38. Дипсада — змея, чей укус вызывает сильную жажду. 39. В упомянутом выше памфлете «Легенда о св. Екатерине» королева-мать обвиняется во множестве тайных убийств, главным образом — отравлений. На нее падает подозрение в убийстве дофина Франциска, старшего сына короля Франциска I, а также Антуана Бурбона, кардинала Шатильонского, матери Генриха IV Жанны д'Альбре и многих других. 40. Пандора — женщина, вылепленная из глины по воле Зевса Гефестом и в наказание за проступок Прометея отданная в жены его брату Эпиметею. Пандора из любопытства открыла ящик мужа, подаренный ему богами, где были заперты все человеческие несчастья, и принесла этим неисчислимые беды людям. Екатерина Медичи сравнивается с Пандорой. 41. Ахитофел — советник царя Давида, предавший царя, приняв участие в заговоре Авессалома, сына Давида. 42. Кардинала Лотарингского подозревали в преступной связи с Анной д'Эсте, женой его брата Франциска Гиза. 43. Считалось, что кардинал Ло-тарингский был любовником Екатерины Медичи. 44. Имеется в виду Генрих Наваррский. 45. Король Генрих III поощрял поединки среди придворных. Об этом говорится в мемуарах Брантома. 46. Римский император Нерон принуждал выступать на арене в гладиаторских боях юношей из патрицианских семей. 47. Речь идет о существовавшем в те времена среди крупных вельмож обычае посылать на дуэль вместо себя своих слуг, если, по их мнению, противник был недостаточно родовит. 48. Либитша — древнеримская богиня смерти и похорон. 49. В древности богу Сатурну приносились человеческие жертвы, на смену им пришли гладиаторские бои. 50. Свидетельств о таком поединке не имеется. 51. По мнению д'Обинье, достоинство французских королей унижи


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes