Разгневан я, льстецы, и впору мне тотчас Моими стрелами осыпать, подлых, вас, 105 Несете, аспиды, смертельную прохладу, Разор и нищету, к тому же в примесь к яду В сердца властителей струите грязь и зло, Пуская жала в ход, не чуете тепло Груди пригревшей вас, отродия гадючьи, ПО Дарующей вам корм и жизнь в благополучье! Владыки, вы льстецам дарите столько благ, Гоните прочь пролаз и ловких сих деляг, Они податливых обжулят без опаски, И мне не разглядеть их лиц за толщей краски; 115 Но тот, кто гонит их, обманут, ибо тут Опалы не страшась, они свое берут. В наш безобразный век так ложь ценима светом, Столь дивным образцом считают лесть при этом, Что даже полулжец, не только полный, вмиг 120 Наполнит без труда враждой сердца владык. Но кто в числе лжецов? Сановники из свиты В чинах советников, не просто паразиты, Как в древности Гнатон10, а вот еще льстецы, Смиренноликие святоши, чернены, 125 Владевшие и встарь уменьем хитрых ябед, Теперь, чтоб тешить плоть, народ искусно вабят, Сии притворщики хитрее прочих всех, Погрязшие в грехах, клянут малейший грех, Отвеют комаров11 — на все у них сноровка, — 130 В потоках укоризн хвала всплывает ловко, Притворна строгость их, речей притворен яд, Тираду горькую немедля подсластят.