в рукописи XV в. (Cod. Paris. gr. 1712. Col. 424) 36. В жанре перипла выполнен отчет о плавании из Константинополя в Сиракузы видного церковного деятеля, будущего митрополита Киевского, а позднее кардинала Исидора (1429). В строгой лаконичной манере автор сообщает о ходе путешествия, о стоянках, смене направлений ветра и т. д. По мнению Э. Патлажан, сохранившийся текст представляет собой часть не дошедшего до нас более обширного отчета о неизвестной дипломатической или церковной миссии 37. К числу периплов может быть отнесено и описание самого дальнего путешествия в страны Западной Европы, когда-либо предпринятого византийцами. Некто Ласкарис Канав совершил плавание по странам Скандинавии, а вернувшись, составил его краткий очерк 38. Рукопись сочинения была обнаружена в 1876 г. в Вене Сп. Ламбросом. Исходя из содержания, сочинение Ласкариса Канава датируют периодом между {385} 1418 и 1448 гг. Г. Хунгер относит его ко времени Флорентийского собора 39. Ласкарис Канав сообщает, что он объехал весь западный берег Европы и, войдя в Ве-недский залив (Балтийское море), двинулся вдоль его северного побережья. Он прошел вдоль берегов Норвегии и Швеции, повернул на Запад, миновал Ливонию, Пруссию, Померанию, Шлезвиг, Данию и Британию. Отсюда он совершил поездку в Исландию и вновь возвратился в Британию. Путешествие, совершенное Кананом, замечательно по сложности и смелости. Правда, поскольку его описание составлено с практическими целями (это пособие для моряков), оно чрезвычайно лаконично и полностью лишено личностного, авторского начала в восприятии экзотической для византийца скандинавской действительности. Интересно, однако, проследить, какие именно явления показались мореплавателю столь значимыми, что информацию о них он вопреки традициям жанра включил в перилл. Ласкарис Канав начинает с того, что сообщает протяженность берегов и ширину Балтийского моря в итальянских и греческих милях (сведения, вполне уместные в перипле), а затем переходит к описанию побережья. С этого момента в его изложение начинают проникать известия о политическом устройстве, реже — об экономике и быте прибалтийских государств. В Норвегии, где автор посетил Берген, он отмечает отсутствие в обращении чеканной монеты (торговля здесь оставалась меновой), а также тот факт, что в течение месяца (с конца июня до конца июля) тут длится полярный день. Очевидно, византийский путешественник побывал в Норвегии именно в это, наиболее подходящее для плавания время. Говоря о Швеции, Канав указывает, что здесь, в Стокгольме, чеканится монета из нечистого серебра, а также, что Швеция, как и Норвегия, находится под властью датского короля (политическая ситуация, возникшая после Кальмарской унии 1397 г.). В Ливонии упоминаются Рига и Ревель, говорится о том, что управляет городами архиепископ, а страной — «дукс — великий магистр белых одеяний и черного креста» (а;'; рхетаи и; ло;' тоиЗ оояжодс деубйои шхюторос тсо;~ѵ Хеика ;~ѵ е;'ѵоишбтсоѵ каи;' тоиЗ це^аѵос атаироиЗ). В Пруссии упомянут Данциг, а вслед за ним — Любек, лежащий в Стлавунии. Канав указывает, что отсюда происходят живущие на Пелопоннесе зигиоты и что на языке зигиотов говорят во многих местностях прибалтийской Стлавунии 40. Далее Канав отмечает, что в Дании есть город Копенгаген (КошяѵаРе), являющийся резиденцией короля. Двигаясь вдоль побережья Балтики, Ласкарис Канава, по-видимому, лично побывал во всех упомянутых им портовых городах. Отдельно описана поездка в Исландию. Именно ее, по мнению Канава, имел в виду Птолемей под именем Фуле. Византиец провел там 24 дня, общался с «сильными и крепкими людьми» — «ихтиофагами». В Исландии в то время царил шестимесячный полярный день. Завершается перилл Ласкариса Канава сообщением о расстоянии в милях от Бергена до Слёйса во Фландрии и отсюда до Португалии (видимо, потому, что к северу от Португалии начинались земли, практически неизвестные византийским {386} моря Antoniadis-Bibicou H. Sources byzantines pour servir à l'histoire maritime // Sources de l'histoire maritime en Europe du Moyen Âge au XVIIIe siècle. 4е colloque d'histoire maritime. Р., 1962. Р. 126. 37 Médievales: langue, textes, histoire. Toutes les routes ménent à Byzance / Ed. Е. Patlagean. Р., 1987. P. 9. 38 Laskaris Kananos. Reseanteckninger from de nordiska lânderna. Swârre Byzantinska skrifter, utgifna och kommenterade at Vilh. Lundstrôm. Upsala; Leipsig, 1902; см. также: Васильев А. А. Ласкарь Канав, византийский путешественник XV в. по Северной Европе и в Исландию. Харьков, 1914. Здесь же — русский перевод текста (с. 4— 6). 4390 HungerH. Op. cit. Bd. 1. S. 519. 40 По весьма правдоподобному предположению А. А. Васильева, зигиоты Пелопоннеса — это славяне, жившие с VI—VII ее. в горах Тайгета. См.: Васильев А. А. Указ. соч. С. 7—8.