увидев, что «коделе» его выдало, весьма сильно сконфузился. Новелла LXXIII250 О священнике, который съел завтрак, приготовленный на всех монахов Более.251 В городе Ле-Мане жил когда-то священник, мессир Жан Мелен, необыкновенный объедало, съедавший за один присест столько, сколько могли съесть по меньшей мере девять-десять человек. Свою молодость он прожил довольно счастливо, ибо всегда находил людей, которые его охотно кормили, а каноники даже ссорились из-за него, приглашая его к себе ради той потехи, которую он доставлял им своим удивительным аппетитом. Благодаря этому ему иногда удавалось по целым неделям обедать поочередно то у одного, то у другого. Но когда хорошие времена миновали, все стали забывать бедного мессира Жана Мелена, и ему пришлось познакомиться с постом. Он высох, как полено, и живот у него стал полым, как фонарь. Довольно долго он терпел большую нужду, ибо шести «беленьких»252 ему на хлеб насущный не хватало. Но аббат Более, в былые хорошие времена довольно часто баловавший его кормежками, все-таки задумал однажды доставить ему удовольствие — накормить его, как прежде, до отвала. На годовой праздник в аббатстве в числе прочего многочисленного духовенства был приглашен и мессир Жан Мелен. Аббат наказал келарю: - Вот что сделайте. Накормите мессира Жана завтраком и дайте ему еды столько, сколько он сможет съесть. А затем сам сказал священнику: - Мессир Жан, как только вы окончите мессу, ступайте на кухню и скажите, чтоб вам дали позавтракать. Да кушайте вволю. Понимаете? Я распорядился, чтобы вас хорошо угостили. — Много вам благодарен, сударь! — ответил священник. Служа мессу, он только и думал о предстоящем ему угощении и, поскорее ее закончив, отправился на кухню, где ему отвалили сначала большой кусок говядины, с монашескую порцию, громадный хлеб, какими кормят борзых, и добрую кварту вина, служащую в этой местности в качестве мерки. Не пробило еще и десяти часов, как он уже управился с этим завтраком, ибо такой порцией он мог только облизнуться. Ему принесли еще такую же порцию, и он съел ее так же быстро. Увидев, что аппетит у него неплох, келарь, помнивший наказ аббата, велел принести ему еще два куска говядины, но и их он так же быстро уложил в свой мешок вместе с первыми. В конце концов он съел все, что было приготовлено на обед монахам, и келарь, как король под Аррасом, стрелявший до последнего заряда,253 был вынужден спешно заготовлять для него еще. В ожидании того времени, когда мессир Жан кончит завтракать, аббат прогуливался по саду, и когда мессир Жан, туго набивший свою утробу, тоже вышел прогуляться, аббат, увидев его, спросил: - Ну, мессир Жан, позавтракали? — Да, сударь! — ответил священник. — Благодарю бога и вас. Я съел кусочек и в чаянии обеда выпил чарочку. Разве он был не вправе ожидать хорошего обеда, если он еще не наелся? Однажды в пятницу ему подали где-то огромную деревянную миску гороховой похлебки и супу, которого хватило бы на шесть-семь виноделов. Зная аппетит гостя, потчевавший его хозяин 254 Сходный сюжет есть в одном из рассказов «Ста новых новелл» (нов. 83). 251 Более — небольшой городок в Оверни. 252 См. прим. 93 253 Имеется в виду французский король Людовик XI, который в 1477 г. осадил город Аррак (принадлежавший тогда Габсбургам), подверг его сильному артиллерийскому обстрелу и овладел им. 254 Отче наш» (лат.) подсыпал в горох две здоровенные горсти круглых косточек трески, называемых «Paternoster», подлил побольше масла и уксусу и подал это кушанье мессиру Жану. Но тот, по обыкновению,