Так вот, получив позволение, а вместе и дары от короля полоцкого, Владимира, которому ливы, еще язычники, платили дань... — указание на полоцкое влияние в бассейне Зап. Двины вплоть до моря. Ливонии в конце XII начале XIII века считалась частью Руси. Если земли эстов больше подвергались давлению и влиянию Новгорода и Пскова, то земли ливов, земгалов, селов были зависимы от Полоцка. ...брату Теодориху жизнь сохранили... — по языческому обычаю ливов, при неурожае совершались человеческие жертвоприношения. ...на купеческие корабли... — интересно, сколько кораблей посещали устье Двины? Дальше текст говорит о кораблях с острова Готланд, который в Хронике назван Голландией. Крупным торговым центром балтийской торговли являлся город Висби, расположенный на о. Готланде. Книга вторая ...на место Риги... — место, на котором в дальнейшем возник город Рига....в Голъме... первоначально Гольмом назывался небольшой остров на Двине. Кнгига третья ...он получил дары от короля Канута, от герцога Вольдемара и архиепископа Авессалома... — Канут VI (1163 12 ноября 1202 г.) сын Вальдема-ра I, с 1182 г. король датский. Вольдемар — герцог шлезвигский, позднее король Дании. Авессалом — архиепископ линдский с 1179 по 21 марта 1201 г. ...в это время коронован король Филипп с супругой... — Филипп Швабский, младший сын Барбароссы, с 6 марта 1198 г. германский король. ...так как папа, назначачая пилигримство в Ливонию с полным отпущением грехов, приравнял его пути в Иерусалим... — Булла Иннокентия III от 5 октября 1199 г. содержит мысль о равноценности (правовой) крестового похода в Ливонию походу в Палестину. ...в Динамюнде... — восточнее современного устья Двины, так называемая "Старая Двина". Те, однако, пренебрегая апостольским повелением... — пренебрежение купцов по отношению к запрету римского папы. ...два замка — Леневардэ и Икесколу... Леневардэ — замок ливов на Двине к востоку от Икскюля, в 53 км от Риги. Семигаллы, не бывшие в мире с ливами... — семигаллы (земгалы) населяли земли к югу от Риги. ...господину Андрею, лундскому архиепископу... — Андрей — преемник лундского архиепископа Авессалома. Король Герцикэ... — Герцике — русская военная крепость на Двине, центр одноименного русского княжества, вассального Полоцку. ...один из старейшин у семигаллов по имени Вестгард... — по всей видимости, семигаллы сильно страдали от соседства с литовцами, ведь через их территорию проходили литовские воины, что вызывало грабежи, убийства и разорения, из-за чего Вестгард и начал искать помощь в Риге.