Планкфельт подарил мне ветку белых кораллов. Заплатил 3 штюбера за масло. Дал 2 штюбера столярам в арсенале у художников. Также мой хозяин повел меня в мастерскую живописцев Ан- торфа, в арсенал, где они сооружают «Триумф», через который должны провести императора Карла. 250 Это сооружение имеет на своем протяжении четыре сотни арок, каждая в 40 футов длины, и должно быть установлено по обеим сторонам улицы и красиво расположено в высоту двух этажей, на нем будут происходить представления. И эта работа столяров и живописцев стоит 4 000 гульденов. Также все это целиком будет еще иллюминировано [?] 251и все это роскошно украшено. Также снова ел с португальцем. Также ел один раз с Александром Имгофом.252 Также Се-бальд Фишер253 купил у меня в Анторфе шестнадцать «Малых Страстей» 254 за 4 гульдена; еще тридцать две большие книги 255 за 8 гульденов; еще шесть гравированных на меди «Страстей» 256 за 3 гульдена; еще из полулистов, что идут по двадцати всякого рода на 1 гульден, он взял на 3 гульдена; и еще на 1 орт и 5 гульденов четвертных листов, что идут по сорок пять всякого рода на 1 гульден; и на 1 орт и 5 гульденов больших листов всех родов и еще восемь таких же листов на 1 гульден; все уплачено. Также я дал моему хозяину для продажи написанное на полотне изображе- 2 5 7 ние Марии за 2 рейнских гульдена. Также я вторично сделал портрет Феликса, лютниста. 1 штюбер за груши и хлеб. 2 штюбера цирюльнику. Еще я заплатил 14 штюберов за три небольшие доски для картин. Еще 4 штюбера за материал для грунта и за грунтовку. Еще я ел один раз с 258 имела торговых представителей во всех крупных центрах Европы. Находившиеся в Антверпене португальские купцы были очень богаты и влиятельны. Как видно из «Дневника», Дюрер был дружен с ними. Иоанн Брандан упоминается в «Дневнике» много раз, причем чаще всего Дюрер называет его просто «португалец». 249 Из изображений Иобста Планкфельта сохранился только рисунок пером (Winkler, т. IV, № 747). 250 Триумфальное сооружение для встречи вновь избранного императора Карла V, который должен был прибыть в Антверпен. Над сооружением «Триумфа» работали в помещении арсенала двести пятьдесят художников и триста столяров (см.: Veht-MUller, т. II, стр. 69). Церемониал встречи был разработан гуманистами Петером Эгидием и Корнелиусом Граффеусом; программа разыгрывавшихся на подмостках представлений была составлена Томасом Мором. 251 В тексте в обеих копиях: «bremen». Некоторые полагают, что это испорченное «brennen» и должно означать «иллюминация»; по мнению других, здесь следует читать «verbramen» — обрамлять. 252 Александр Имгоф — родственник нюрнбергских Имгофов. 253 Себальд Фишер, купивший у Дюрера так много гравюр, вероятно, торговал произведениями искусства. Это место «Дневника» дает возможность установить, кэкоеы были цены на гравюры Дюрера в его время. 254 «Малые Страсти» — серия гравюр на дереве (37 листов), выполненных в 1509-1511 годах. 255 Большие книги — серии гравюр на дереве, исполненных на листах большего формата: «Апокалипсис» (16 листов, 1498 г.), «Жизнь Марии» (20 листов, 1504-1511 гг.), «Большие Страсти» (12 листов, 1511 г.). 256 «Страсти», гравированные на меди, — серия гравюр на меди (16 листов, 1512-1513 гг.). 257 Феликс Гунгерсберг — капитан, состоял на императорской службе, славился своей игрой на лютне. Дюрер был большим любителем музыки и часто упоминает в своем «Дневнике» музыкантов, с которыми он постоянно встречался, дарил им гравюры, рисовал их портреты. Гунгерсберга Дюрер рисовал несколько раз. Сохранилось два перовых рисунка с его изображением (Winkler, т. IV, №№ 749, 819). 258 Вероятно, Александр ван Бругзаль — богатый антверпенский ювелир. 259 Иоаким Патинир (ок. 1480-1524) — известный нидерландский пейзажист, живший в Антверпене. Из всех нидерландских художников Дюрер более всего сблизился с ним. 260 Дюрер помогал антверпенским живописцам в работе над «Триумфом» и сделал для них ряд набросков. Вероятно, для этого ему и понадобился помощник, которого, как он пишет дальше, «одолжил» ему Патинир. 261 Потер Вольфганг — может быть, упоминаемый дальше столяр Потер который делал Дюреру рамы и футляры для картин. «Четыре новые вещицы») подаренные ему Дюрером, — вероятно гравюры 1519-1520 годов «Коронование Ма- Александром, золотых дел мастером. Еще один раз с Феликсом. Один раз ел со мною мастер Иоаким. 259 Один раз — его подмастерье. Я сделал для живописцев подцвеченный рисунок. 260 Еще я взял 1 гульден на еду. Я подарил Петеру Вольфгангу 261 четыре новые вещицы. Еще ел со мною