 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Альбрехт Дюрер
Дневники. Письма. Трактаты. Том
1
стр. 69
Рисунок пером. 1520 г
Затем в день св. Панталеона [28 июля] мы выехали из Кельна в деревню под названием По-сторф
[Бюсдорф], там мы остановились на ночлег и истратили на еду 3 вейспфеннига. И в воскресенье [29
июля] рано утром мы поехали в Рюдинг [Рёдинген], там мы позавтракали и проели 2 вейспфеннига и
3 пфеннига, и еще 3 пфеннига. Затем мы прибыли в Фрейенальтенховен [Фрей-Альденховен], там мы
остановились на ночлег и истратили там на еду 3 вейспфеннига. Затем в понедельник [30 июля] рано
утром мы выехали по направлению к Фреелендорфу [Фрееленберг], миновали городок Гангольф
[Гангельт] и позавтракали в деревне под названием Сюстерхюльн [Сюс-терзеель], и истратили на еду 2
вейспфеннига и 2 геллера, и еще 1 вейспфенниг, и еще 2 вейспфеннига. Оттуда мы поехали в Цитта
[Ситтард], очень славный городок, оттуда в Штокхем, который подчиняется Льежу, там мы
остановились в прекрасной харчевне и остались там ночевать и истратили на еду 4 вейспфеннига.
Портрет Феликса Гутерсберга Рисунок пером. 1520 г.
И переправившись через Маас, мы рано утром во вторник [31 июля] прибыли в Мертон Левбеен, там
мы позавтракали и истратили на еду 4 штюбера238 и отдали 1 вейспфенниг за цыпленка. Затем мы
поехали дальше степью и прибыли в Штоссер, где мы истратили 2 штюбера и провели ночь. Затем
рано утром в среду [1 августа] мы поехали в Мерпек [Вест-Меербек], там я купил на 3 штюбера хлеба и
вина, и поехали в Брантенмюль [Брантёк], там мы позавтракали и проели 1 штю-бер. Затем мы
поехали в Эйленберг, там мы переночевали и истратили на еду 3 штюбера и 2 пфеннига. Затем в
четверг [2 августа] рано утром мы выехали в Крейц [оп тен Крейс], там мы назавтра
238
Из монет, имевших хождение в Нидерландах, в «Дневнике» Дюрера упоминаются следующие: филипповский
гульден — золотая монета, вычеканенная Филиппом Красивым в 1496 году и содержавшая 2,17 грамма золота;
штюбер — серебряная монета, стоимость которой равнялась 1/24 части филипповского гульдена; так называемый
«плохой гульден» — монета более старого чекана, равная половине филипповского гульдена или 12 штюберам;
орт — монета, стоимостью в lji гульдена; крона — монета стоимостью несколько больше гульдена (1 гульден и 9
штюберов); так называемый «гоорновский гульден» — золотая монета, вычеканенная графом фон Гоорном;
нобель — золотая монета стоимостью около двух гульденов и двух штюберов.
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|