 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 319
Пестунья всех грехов — ее народ То называет Праздностью, то Ленью -Всех смертных
к адовым вратам ведет; Лишь тот окажет ей сопротивленье, Кто в силах ей
противоставить Рвенье. И к этому стремиться мы должны, Чтоб избежать засады
сатаны.
Опутать нас он может постоянно Бесчисленными тысячами пут; Предайся праздности
— и окаянный Уж подстерег тебя, он тут как тут. Тебя за ворот он — жесток и лют -
Хватает, и дрожат твои колени. Не предавайся ж праздности и лени.
Хоть нас угрозы смерти не страшат,
Однако разум говорит нам ясно,
Что праздностью рождается разврат,
Всех мерзостей источник преопасный.
Кто власти подчинен ее ужасной,
Весь день лишь есть, и пить, и спать готов,
И пожирать плоды чужих трудов.
Чтоб оградить себя от этой власти, Которая нас к гибели ведет, Решил я житие твое и
страсти Пересказать, дав близкий перевод. Речь о тебе, Цецилия, идет, Святая
мученица, что к могиле
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|