241 Толедские таблицы — астрономические таблицы, составленные по приказу Альфонса X Кастильского в середине XIII в. коллегией испанских и мавританских ученых. Таблицы были приноровлены к широте и долготе города Толедо, где и были впервые применены в 1252 г. Чтоб всем казалось, в том числе и ей, Что убрана прибрежная гряда Бретонских скал иль, может быть, вода Ее своей покрыла пеленой. В конце концов он выбрал час такой, Когда, решил он, применить возможно Все изощренье мудрости безбожной. Исправленных таблиц толедских том, 241 Как и всегда, был и теперь при нем. Там, расположены в столбцы, стояли Года, их суммы, корни и так дале; Затем пропорции к его услугам Там были вычислены к центрам, дугам, Чтоб сразу уравненья составлять. Чрез восемь сфер умел он рассчитать, Как далеко Альнат удалена От головы подвижного Овна, В девятой расположенного сфере, -Искусен в этом был он в высшей мере. Путем пропорций все дома луны По первому им были найдены; Потом разведал он луны восход, В каком квадрате то произойдет, И вот узнал он, как свою задачу Так выполнить, чтобы иметь удачу. Ему отлично были ведь знакомы Все колдовства ухватки и приемы, Что были приняты у басурман. И вот однажды, в ход пустив обман, Он сделал так, что вдруг весь берег стал Как будто бы очищенным от скал. Надежду потеряв себе помочь, В мучениях Аврелий день и ночь Все ждал, когда же совершится чудо! И вот, когда он увидал, что груда Унылых скал исчезла вдруг из глаз, Он, низко пред волшебником склонясь, Воскликнул: «Вас и чудную богиню Любви благодарю за благостыню. Своею жизнью я обязан вам». И с этими словами прямо в храм Направился, чтоб свидеться с любимой. Там к госпоже своей неумолимой Он со смятенной подошел душой И с речью обратился к ней такой: «Сударыня, я чту вас так высоко И вас люблю так нежно и глубоко, Что огорчить вас — мука для меня. Когда б не страсть, которой болен я, Которая мне душу отравила, Пред вами я молчал бы до могилы,