На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 309

Который ведал тайну братних мук И, кстати, сведущ был насчет наук. Да, поверял Аврелий лишь ему Свои страданья, больше никому, - Памфила молчаливей и скромнее, Пылавшего к прекрасной Галатее. Была снаружи грудь его цела, Но в ней засела глубоко стрела, А раны нет, как всем известно, хуже, Чем та, что подлечил ты лишь снаружи, Стрелы же смертоносной не извлек. Брат плакал, но ничем помочь не мог. И вдруг ему одно воспоминанье Пришло на ум: то было в Орлеане, Где он учился и всегда готов Был, по примеру прочих школяров, Увлечься всем, что странно, незнакомо, Как, например, волшебных чар приемы. Он вспомнил, что однажды там зашел К товарищу и, посмотрев на стол, Тотчас увидел, что на нем, раскрыт, Учебник белой магии лежит: (Товарищ книгу эту, знать, читал, Хоть вообще он право изучал.) В ней автор объяснял луны значенье, К ней двадцати восьми жилищ влеченье, И мало ли еще что было там, Что кажется лишь болтовнею нам: Святая вера ограждает нас От наважденья и обмана глаз. Когда об этой книге вспомнил он, В нем дух взыграл, надеждой окрылен, И он подумал: «К брату исцеленье Теперь придет, — не может быть сомненья, Что с помощью таинственных наук Возможно зренье одурачить вдруг, Как делают волшебники. Слыхал На праздниках нередко я, что в зал Они обильно воду напускали, И, как по озеру, в обширной зале Скользили лодки тихо взад-вперед. Иль вдруг казалось, грозный лев идет, Иль расцветает благовонный сад, Иль со стены свисает виноград, Иль замок высится, как исполин, - И вдруг все исчезает в миг один. Так был искусен зрения обман. Отправиться нам надо в Орлеан, Где школяра, быть может, мы найдем, Что с лунными жилищами знаком И сведущ в магии. Он, безусловно, Избавит брата от тоски любовной. Уверен я, что может волшебство Утесы эти, все до одного, От зрения людского отвести


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes