Запарились. А меринок соловый Послушно плелся, и заохал Джон: «Так никогда я не был посрамлен. Все потому, что поступили наспех. Мешок хоть брось. Ведь нас подымут на смех Декан и клерки все. Вот чертов мельник! Поддел он нас и осрамил, бездельник». Он всю дорогу шел и причитал, А взнузданный Баярд за ним шагал. У очага сидел, их поджидая, Ворюга Симкин, радость не скрывая. Уж поздно было в Кембридж ворочаться: На мельнице пришлося им остаться И со слезами Симкина просить Хоть где-нибудь их на ночь приютить И просушить намокнувшее платье, - За угощенье, мол, сполна заплатят. «Да было б чем, а угощать я рад, Особенно коль гость мой тороват. Мой скуден стол, и дом мой очень тесен, Но разум ваш на выдумки чудесен. Пустите в ход ученые приемы 102 И обратите клеть мою в хоромы. Так как же мы — в клетушке потеснимся Иль к вашим заклинаньям обратимся?» «Шутник ты, Симон! Будет с нас и чарки, А голод, что искуснее кухарки, Нам сдобрит снедь. Ведь надо по присловью, Чтоб всяк вкушал на доброе здоровье Одно из двух: что на столе нашел Иль то, с чем в дом к хозяину пришел. Так вот, прошу, добудь еды, питанья нам И позабавь. Хоть ты слывешь смутьяном, Но шутника такого не сыскать. За все наличными с нас можешь брать, И серебра кошель с тобой размелем». Тут мельник дочь послал за хлебом, элем, Зажарил гуся, лошадь напоил И до утра в конюшне затворил. В своей каморке постелил постели, Где дочь спала и где у колыбели Он сам с женой в одной кровати спал. И вправду дом его был очень мал, Чуланами наполовину занят, И всякому теперь понятно станет, Что иначе не мог двоих гостей Он уложить на мельнице своей. Поужинали плотно, пошутили, Бочонок элю впятером распили, И в полночь завалились на покой Юнцы и мельник с дочкой и с женой. Мельник высмеивает ученые споры об объективной реальности мысли, которые шли между виднейшими учеными схоластами того времени — Дуне ом Скоттом и Оккамом. А мельник здорово в тот раз упился