(Угодно ль это вам иль неугодно). Отсель пойдете оба вы свободно, Без утесненья, выкупа иль дани. А через год (не позже и не ране) Возьмите по сто рыцарей оружных Во всех доспехах, для турнира нужных, Чтоб этот спор навек покончить боем. А я ручаюсь честью вам обоим И в том даю вам рыцарское слово, Что, коль осилит здесь один другого, - Сказать иначе, если ты иль он С дружиною возьмет врага в полон, Убьет его иль сгонит за межу, - Эмилией его я награжу, Раз он так щедро одарен судьбою. Ристалище же здесь я вам устрою. Как верно то, что бог мне судия, Так вам судьей бесстрастным буду я. И спор тогда лишь будет завершен, Коль кто падет иль будет взят в полон. Скажите «да», коль этот мой приказ Вам по сердцу. Теперь довольно с вас: На том конец, и ваш вопрос решен». Кто просветлел тут ликом? Паламон. А кто от счастья подскочил? Арсита. Все лица были радостью залиты За двух соперников, когда Тезей Их осчастливил милостью своей. Все, без различи звания и пола, В признательности сердца пали долу, Фиванцы ж много раз и особливо. И вот с надеждою в душе счастливой Они, простясь, отправились назад В свой крепкостенный и старинный град. Меня, пожалуй, люди упрекнут, Коль щедрости Тезеевой я тут Не помяну. Он тщился всей душой По-царски пышным сделать этот бой, И не было подобного турнира, Могу сказать, от сотворенья мира. Округой в милю там была стена - Из камня вся и рвом обнесена. Амфитеатр из многих ступеней Был вышиною в шестьдесят пядей. Кто на одной ступени восседал, Уже другому видеть не мешал. Врата из мрамора вели к востоку, Такие ж — к западу, с другого боку. И не найти нигде, скажу по чести, Сокровищ столько на столь малом месте. Обрыскав был весь край и вдоль и вширь; Кто геометром был, кто знал цифирь, Кто был создателем картин иль статуй - Им всем Тезей давал и стол и плату, Стремясь арену выстроить, как надо.