Приложение Символика красного цвета в бретонской народной литературе В современном бретонском языке красный цвет обозначается словом ru(z) (от древнебрет. rud), восходящим, как и валлийское rhudd и ирландское rua (dh) (древнеирл. mad), к индоевропейскому *reudh-, *roudh'красный, известному во многих языках: санскр. rudhira, лат. ruber, старослав. рьдр, совр. русск. рудой (рудый). Кроме значения 'красный' в кельтских языках это прилагательное имеет переносные значения, обозначающие, как правило, некий отрицательный, враждебный признак. Интересующее нас прилагательное в бретонском языке имеет несколько значений: Ф. Фавро дает в своем словаре два значения прилагательного ruz: 'красный' и 'разнузданный' déchaîne. 1 Gros, J. Le Trésor du breton parle., 1989. P. 451. Красный цвет вообще воспринимается бретонцами негативно наряду с черным. Фавро приводит в своем словаре следующие фразеологические сочетания, в которых компонент ruz либо усиливает некий признак, чаще всего отрицательный, либо в сочетании с существительным, обозначающим нечто враждебное человеку, имеет значение «сильный, большой, жестокий». Жюль Гро отмечает: Ruz marque le superlatif— «Ruz обозначает превосходную степень»1: