 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
ВОЛШЕБНАЯ
КНИЖЕЧКА
кельтское наследие, бретонские легенды
стр. 250
всю территорию бретоноговорящей Бретани, исключая Ванн-скую область (по причине непонимания ваннского
диалекта). Этот период был наиболее плодотворным: поиски принесли большое количество сказок, песен,
баллад, а также добытых с помощью различных уловок старинных рукописей, хранившихся в домах крестьян.
Работы Ф.-М. Люзеля ныне считаются классикой бретонской фольклористики. С 1868 по 1890 годы им было
опубликовано четыре тома Chants et Chansons populaires de la Basse Bretagne, два из которых занимают баллады
эпического содержания (gwerziou), а два других — лирические, сатирические и религиозные песни (soniou), всего
около 450 баллад и песен. Будучи кропотливым и педантичным собирателем, Люзель указывал происхождение
каждого произведения (имя исполнителя и название населенного пункта, где записана песня, а если песня
записана не самим Люзелем — имя записавшего), ко многим песням прилагаются варианты.
Столь же объемная и тщательная работа была проделана Люзелем при составлении сборника сказок,
вышедшего в пяти томах с1881по1887 годы. В сборник вошло около трехсот сказок, собранных в Трегьерской и
Верхнекорнуайской областях.
Амабль Труде (1803—1885) и Габриэль Милин (1822—1895)
Амабль-Эммануэль Труде (Amabl-Emmanuel Troude) родился в 1803 году в семье адмирала и всю жизнь
вплоть до выхода на пенсию в 1852 году прослужил во французской армии. С детства знал бретонский язык и
посвятил ему все свободное время. Им созданы бретонско-французский и франко-бретонский словари, однако
более он известен как собиратель и издатель бретонских народных сказок.
Габриэль-Жан-Мари Милин (Gabriel-Yann-Vari Milin) родился в 1822 году и за всю свою жизнь ни разу не
выезжал за пределы Нижней Бретани. Был слркащим в порту Бреста, куда приезжали ремесленники со всех
областей, которые и стали его основными информантами. Милином были опубликованы такие сборники
народного творчества, как Marvailhou Gwrac'h
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|