 |
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
 |
Исландские саги
Сага о Ньяле
стр. 93
- Мы все равно поедем к нему, — сказал Гудлейв.
И они повернули вниз, к Хестлёку. Торвальд был уже на
другом берегу ручья. Гудлейв сказал Тангбранду:
- Бот он — Торвальд. Вперед, на него!
Тангбранд метнул в Торвальда копье, и оно пронзило его
насквозь, а Гудлейв ударил его мечом по плечу и отрубил руку,
так что Торвальду тут же пришел конец.
После этого они отправились на тинг. Родичи Торвальда
чуть было не набросились на них, но Тангбранда защитили Ньяль
и люди с восточных фьордов.
Хьяльти, сын Скегги, сложил тогда вису:
всегда посмею
Одина иль фрею
О
б
о
з
в
а
т
ь
с
о
б
а
к
о
й
,
—
J
[
г
л
у
м
л
ю
с
ь
п
о
д
н
и
м
и
.
Хьяльти и Гицур Белый в то лето уехали из Исландии. А
корабль Тангбранда разбился на востоке, у мыса Буландснеса.
Название этого корабля было «Бык». Тангбранд стал разъезжать
по всему западу Исландии. Ему навстречу выступила Стейнунн,
мать Рева Скальда. Она пыталась обратить Тангбранда в
язычество и долго говорила с ним. Тангбранд молчал, пока она
говорила, но потом сам начал долгую речь и оспорил все, что она
сказала.
• Ты не слыхал, — спросила она, — что Тор вызвал Христа
на поединок, но тот не решился биться с Тором?
• Я слыхал, — ответил Тангбранд, — что Тор был бы лишь
прахом и пеплом, если бы бог не захотел, чтобы он жил.
• А знаешь ли ты, — спросила она, — кто разбил твой
корабль?
• А ты что можешь сказать об этом? — спросил он.
• Вот что я скажу тебе, — ответила она:
Ш
о
р
к
о
р
а
б
л
ь
р
а
з
р
у
ш
и
л
У
т
о
г
о
,
к
т
о
к
о
л
о
к
о
л
Ъ
е
р
е
ж
с
т
.
Н
а
с
к
а
л
ы
Ъ
ы
к
м
о
р
с
щ
е
б
ы
л
б
р
о
ш
е
й
Т
н
е
в
н
ы
м
и
б
о
г
а
м
и
.
Н
е
п
о
м
о
г
Х
р
и
с
т
о
с
в
б
е
д
е
%
р
р
а
б
л
ю
.
$
з
н
а
ю
:
О
н
н
е
с
п
а
с
о
т
б
у
р
и
.
И она сказала еще одну вису:
Ш
о
р
к
о
р
а
б
л
ь
,
к
с
к
^
з
в
е
р
я
,
Т
н
а
л
,
в
в
о
л
н
а
х
,
ш
в
ы
р
я
я
,
Ж
,
р
а
з
б
и
в
,
о
б
л
о
м
к
и
(
В
ы
б
р
о
с
и
л
н
а
б
е
р
е
г
.
Ж
К
о
р
а
б
л
ь
н
е
б
у
д
е
т
Т
С
л
ы
т
ь
,
к
а
к
а
п
р
е
^
ф
е
п
л
а
в
а
л
:
Т
н
е
в
о
м
Л
Х
о
р
а
в
щ
п
к
и
Ъ
ы
к
м
о
р
с
щ
е
и
с
к
р
о
ш
е
н
.
После этого Тангбранд и Стейнунн расстались, и он отправился
со своими спутниками на по
|
 |
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|