- Идите за мной. Они отправились за ним. Он пошел в сторону от дороги, по которой они шли раньше, и пришел в небольшую лощину. Вдруг перед ними вскочил Храпп, который спрятался там. Ярл велел своим людям бежать за Храппом, но тот был так проворен, что они не смогли догнать его. Храпп пустился в Хладир.50 В это время Траин, сын Сигфуса, и сыновья Ньяля были готовы выйти в море. Храпп подбежал к сыновьям Ньяля и сказал: • Спасите меня, добрые люди! Ярл хочет убить меня. Хельги посмотрел на него и сказал: • Мне кажется, что ты не принесешь счастья, и лучше будет тому, кто не возьмет тебя. • Я бы хотел, — говорит Храпп, — чтобы я принес вам много несчастья. • Я сумею, — говорит Хельги, — со временем отомстить тебе за это. Тогда Храпп побежал к Траину, сыну Сигфуса, и попросил у него помощи. Что же грозит тебе? — спросил Траин. — Я сжег капище ярла и убил несколько человек. Он скоро будет здесь, потому что он сам гонится за мной. — Не пристало мне это, — говорит Траин. — Ярл сделал мне много добра. Тогда Храпп показал ему сокровища, которые он унес из капища, и предложил ему. Траин сказал, что возьмет их лишь за деньги. Храпп сказал: - Я останусь здесь, и меня убьют на твоих глазах, и тогда все люди будут укорять тебя. Тут они увидели, что едет ярл и его люди. Тогда Траин согласился взять Краппа, велел приготовить лодку и поплыл к кораблю. Он сказал: - Чтобы тебе спрятаться получше, надо выбить дно у двух бочек, а тебе залезть в них. Так и сделали. Храни залез в бочки, их связали вместе и бросили за борт. Тут подъехал ярл со своими людьми к сыновьям Ньяля и спросил, не был ли здесь Храпп. Они сказали, что был. Ярл спросил, куда он делся. Они сказали, что не знают этого. Ярл сказал: - Тот, кто скажет мне, где Храпп, получит от меня большую награду. Тогда Грим тихо сказал Хельги: - Почему бы нам не сказать? Я не уверен, что Траин отплатит нам добром за то, что мы не скажем. — И все же не надо говорить, — сказал Хельги. — Ведь его жизнь зависит от этого. Грим сказал: • Может статься, что ярл будет мстить нам, потому что он в таком гневе, что должен сорвать его на ком-нибудь. • Не стоит об этом думать, — сказал Хельги. — Однако надо уходить в море, как только будет можно. Они подошли на кораблях к одному острову и стали ждать попутного ветра. Ярл ходил от одного корабельщика к другому и расспрашивал их, но они отвечали, что ничего не знают о Краппе. Тогда ярл сказал: - Пойдемте теперь к моему другу Траину. Он выдаст Краппа, если он что-нибудь знает о нем. Они сели на боевой корабль и поехали к кораблю Траина. Тот увидел, что подъезжает ярл, встал и поздоровался с ним. Ярл приветливо ответил ему и сказал: - Мы ищем одного исландца по имени Храпп. Он наделал нам много всякого зла. Мы хотим попросить вас, чтобы вы выдали его нам или сказали, где он. Траин сказал: - Государь! Вы знаете, что я с опасностью для своей улизни убил человека, которого вы объявили вне закона, и я получил за это от вас большие почести. — Ты получишь теперь еще большие, — сказал ярл. Траин задумался о том, что ярл оценит выше, но все же сказал, что Краппа у него нет, и предложил ярлу обыскать его корабль. Ярл искал недолго. Потом он сошел на берег и был в таком гневе, что никто не решался спорить с ним. Ярл сказал: Рассказчик не представляет себе действительного расстояния Хладира от Гудбрандсдаля: около 200 километров. — Проводите меня к сыновьям Ньяля, и я заставлю их сказать мне правду.