вокруг него, тем лучше. Хаскульд сказал: - Берешься ты вынести решение по нашему делу? — Берусь, — говорит Хрут, — и я не стану щадить тебя в своем решении, потому что, по правде говоря, твоя дочь виновна в смерти Торольва. Хрут помолчал немного, потом поднялся и сказал Освивру: - Дай мне руку и подтверди, что ты предоставляешь мне решить дело. Освивр встал и сказал: - Несправедливым бывает решение, если его выносит брат ответчика, по все же ты высказался так благородно, что я доверяю тебе решение нашего дела. Затем он протянул Хаскульду руку, и они договорились, что Хрут решит дело и окончит его до отъезда Освивра. Затем Хрут вынес решение, сказав: - За убийство Торвальда я назначаю виру в две сотни серебра, — это считалось тогда хорошей вирой, — и эта вира, брат, должна быть сразу же и хорошо уплачена. Хаскульд так и сделал. Тогда Хрут сказал Освивру: - Я хочу подарить тебе плащ, привезенный мной из-за моря. Тот поблагодарил его за подарок и уехал домой довольный. Хрут и Хаскульд приехали затем к нему для раздела имущества, поделили его в полном согласии с Освивром, вернулись с добром домой, и больше Освивр не упоминается в этой саге. Халльгерд попросила Хаскульда, чтобы Тьостольв переехал к ним, и он дал свое согласие на это. Долго еще говорили об убийстве Торвальда. А богатство Халльгерд все росло и стало большим. XIII Три брата упоминаются в саге: один из них звался Торарин, другой — Раги, третий — Глум. Они были сыновья Олейва Рукоятки. Это были уважаемые и богатые люди. Торарин, известный под прозванием Брат Раги, был законоговорителем после Хравна, сына Лосося. Он был очень умный человек. Его двор был у ручья Бармалёк, и он владел им вместе с Глумом. Глум был рослый, сильный и красивый человек, долго странствовавший но свету. Третий брат, Раги, был известен тем, что убил многих людей. Братья владели на юге островком Энгей и мысом Лаугарнес. Братья, Торарин и Глум, разговаривали как-то между собой. Торарин спросил Глума, не собирается ли он, по своему обыкновению, уехать из Исландии. Тот ответил: • Наоборот, я скорее намерен вовсе отказаться от поездок за море. • Что у тебя на уме? Уж не хочешь ли ты свататься? — говорит Торарин. • Хотел бы, — говорит Глум, — если бы только нашел подходящую девушку. Тогда Торарин стал перебирать всех девушек на выданье, что были на Боргарфьорде, и спросил, хочет ли он жениться на какой-либо из них. • Тогда я поеду с тобой свататься, — добавил он. Тот ответил: • Не хочу я жениться ни на одной из них. • Назови тогда ту, на которой ты хочешь жениться, — говорит Торарин. Глум ответил: Если ты хочешь знать, то это Халльгерд, дочь Хаскульда из Долин. — Что-то получается у тебя не по поговорке, что пример одного — другим наука. Ведь она уже была замужем и сгубила мужа, — говорит Торарин. Глум сказал: • Может статься, что в другой раз этого не случится. Я уверен, что меня она не погубит. Если хочешь оказать мне честь, поезжай со мной сватать ее. • Что ж, видно, ничего не поделаешь. От судьбы не уйдешь, — ответил Торарин. Глум часто заводил эти разговоры с братом, но тот все уклонялся от прямого ответа. Дело все же окончилось тем, что они собрали людей и поехали на запад, в Долины. Всего их было двадцать человек. Хаскульд принял их хорошо и оставил у себя переночевать. Рано утром Хаскульд послал за Крутом. Тот приехал, и Хаскульд встретил его на дворе. Хаскульд сказал Хруту, что за люди приехали к нему. — Что им нужно от тебя? — спросил Хрут.