Р«к by] fpopup. pipa fcehpylcum. petal %eah manna gebpylc. miclun hyt batltc. Tj £ip be pile, pop bpihtne bomep hlcotan *" * hy\ anmob. 4 opep hypneb. pela ppecne. bcop pcohtej. raib hopnum. mae- U К** ре шор papa, f ij* mobig puhc: — V \ W ^Scaplc pceapp. ^egna jehpylcum. anpen-jyp ypyb unjjeraetun pefc. v \? manna £ehpylcun. %e him mib pepte^i: 7 byj» opbppuma. sckpe pppsece. pijbomcj* ppa}u, anb pitena J^ojrup. «nb Q К copia Jehpara. eabnyp anb to bihr:■ F byj onpecybe. pinca gehpylcum. pepte anb jpi}hpxt. бага ptte] onfX rf* upan. mcape mffgen heapbum. opep mil pajiap: byf epiccpa £ehpam cuj on pype blac anb bcopbtlic bypnej opturï ^fixji С Lten hi aefehnjap inne peptaj»;- V хтЯР* h№ 5Icn5 Inb bepenyp. ppafu 1 pypfpeype 4 ppœcna £ehpam ар X. anb aetpipt 45e byf ofpa leap: ytn f ne bp-jccj» ^5e can pcana lyt papep anb popge anb Ькп pylpa bzpj blasb \\\\ p p 1 blyjpc anb eac bypga jembt: byf hpitupt copna, bpyppr hit op heoponep lypte. peakaj hit pinbep pcuh HtW^ Papeop} e] hit to рэегере pj%6an: byj) neapu on bpeoptan peopjej hi %eab opr ni]ra bespnum to hclpo anb to ^ f J Ькие Je hpaej pe £ip hi bip blypraj) aepop: — ^ byj» opep cealbunje nietum plibop bl'J'na}' fcfef hlurtup £immum £elt- 1 J cupt, plop poppte je popuht psejep anpyne;. 5.22. Англосаксонская Поэма Рун английским аллитерационным стихом. Приведу перевод фрагмента, посвященного руне Фех: Ѵеос, богатство — хорошо для всех людей; каждый щедро должен делиться им, если жмет илиеть славу пред Господом... Это, пожалуй, один из самых коротких (но не судите по длине!) подобных трактатов; другие — более поздние и более обширные — содержали иногда и прямую информацию о магическом использовании рун. Нередко оказывается, однако, что куда больше информации мы можем получить из древних текстов, прямого отношения к рунической магии не имеющих, и среди них первое по значимости место принадлежит, пожалуй, Старшей Эдде — сборнику священных текстов скандинавского язычества. Классическая традиция приписывает создание этого сборника (т.е. именно «собирание», а не сочинение) исландскому ученому, одному из величайших, каис говорят, магов средневековья Сэмунду Сигфуссону (умер в 1133 году), которому народная молва приписывала силу и мудрость почти такие же, как и более известному Мерлину. До середины XVII века этот сборник считался утерянным. Один из исландских ученых того времени, епископ