На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Теодор Агриппа д'Обинье
Трагические поэмы
стр. 526

официальный представитель протестантских церквей при короле. 107. Никола де Нефвилль, господин де Вильруа, секретарь Штатов с 1567 г. Он входил в совет герцога де Майенна во времена Лиги. 108. Реформы устанавливали права протестантских пасторов как равные правам католических клириков. 109 Королевский двор стремился ограничить роль этой ассамблеи избранием кандидатов в генеральные депутаты. Д'Обинье и его соратники, напротив, хотели воспользоваться случаем и восстановить Нантский эдикт в его первоначальном виде. 110. Жереми Феррье — пастор из Нима, один из трех посланцев, направленных ко двору от ассамблеи. В 1613 г. он перешел в католицизм. 111. Жан де Бодеан сеньор де Парабелль (или Парабер) — наместник короля Наварры в Пуату, друг и соратник А. д'Обинье в годы религиозных войн. 112. Строка из Горация. По латыни: «Principibus placuisse viris non ultima laus est». ИЗ. Быть мышью, y которой нора с одним выходом (латинизир. старофр.). 114. В результате разделения генеральных штатов в 1614 г. и ввиду намечавшейся женитьбы Людовика XIII на Анне Австрийской, что грозило поставить Францию на путь сближения с Испанией, протестанты, собравшись в Гренобле в июле 1615 г., а затем в Ниме, решили присоединиться к восстанию принца Конце. Этому решению подчинились, однако, не все: Сюлли, например, остался верен двору. 115. Жозюэ де Коток д'Ад был женат на Мари, старшей дочери А. д'Обинье. 116. Об осуждении в Риме на казнь маленького капуцина упоминается в «Трагических поэмах» (см. «Огни», ст. 1205). 117. Распространение веры (ит.). 118. Искусство мира (лат.). 119. Искусство войны (лат.). 120. «Замечания о ротах»; очевидно, имеется в виду народность, населяющая восточную Швейцарию и северную Италию, говорящая на ретороманском языке. 121. Мы стремимся к запретному (лат.). 122. В 1620 г. Мария Медичи подняла часть знати против Люина, фаворита Людовика XIII, начав так называемую «войну королевы-матери». Протестанты в своем большинстве не принимали участия в этих событиях, исключение составили Роан и Субиз. 123. Речь идет о мире, заключенном в Анже 10 августа 1620 г. 124. Побочный сын А. д'Обинье Натан, приехавший в Женеву вместе в отцом, женился на дочери Пе-лиссари. 125. Дом, о котором идет речь, был куплен в 1625 г. принцессой из дома Нассау, женой дона Мануэля Португальского. 126. Граф Мансфельд, потерпевший поражение в Богемии у Белой Горы (8 ноября 1620 г.) от имперской армии, собрал остатки своих войск и предложил свои услуги протестантам. 127. А. д'Обинье так и не успел написать обещанную главу. 128. Графенрид — бернский советник. 129. Фон Эрлах — бернский дворянин. 130. Луи де Шампань, граф дела Сюз был в 1622 г. главнокомандующим бернского войска.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes