От пальца на ноге, стремясь проникнуть в грудь, Семь рубежей взяла, и семь частей в осаде, Уже отрезано то, что осталось сзади, 895 Уже не стало ног, остались две культи, Пришлось семь смертных сеч и семь смертей снести. Епископ Кастелан80, холодный, твердолобый, Таил в груди огонь, пылал звериной злобой, Но с виду не ярясь, принес огонь и меч, 900 Чтоб десять тысяч душ погибели обречь, Жестоковыйный кат смиренными словами Бесстрастно провожал приговоренных в пламя, Сей инквизитор был отчасти ледяным, Отчасти огненным, так что клубился дым. 905 Взгляните, как точны весы, как судят строго, Колеблемы в руке карающего Бога, Чьи казни грозные нисходят с горних сфер, Послушные суду: так было, например, Когда послышался с амвона глас Пикара81 910 И этого лжеца тотчас постигла кара; Он молвил: «Если я изрек хоть слово лжи, Убей меня, Господь, скорее накажи Иль правоту мою признай перед собором!» И смерть явилась вмиг со смертным приговором, 915 Сразила грешника. Но эту смерть узрев, Четыре тыщи душ, увы, Господень гнев Не усмотрели в ней, лишенные с рожденья И уха чуткого, и ока для прозренья.