Еще Господь узрит, как смертников чреда В плащах желтеющих проходит в три ряда21. Бредут еретики в своих венках терновых 550 С тростями на плечах, на желтых сих покровах Личины дьяволов, но всякий образ тут На самом деле лжив, и ангелы ведут Несчастных за руку: таких людских видений Не знают небеса, не ведают в геенне, 555 Но бог язычников по их понятьям рад Узреть на полотне эдем, чертей и ад. Язычник, увидав рисованные лица, Считает, что спасен и оттого храбрится, Но нет на идолов надежд у христиан, 560 Их не повергнет в дрожь бездушный истукан. Затем Всевышний зрит воителей отважных, Кичливо едущих на мулах в позах важных Под звуки медных труб. Старейший из вояк В их окружении вздымает адский стяг, 565 Где вышит Фердинанд, с ним рядом Изабелла22 И папа Сикст23 — душа палаческого дела, Пред сим полотнищем колена преклонив, Влюбленная толпа являет свой порыв, Среди глашатаев, сим скопом окруженный, 570 Проходит гордый граф со шпагой обнаженной24. Искусных палачей таков отборный цвет, Кастильцев истинных, в ком состраданья нет. Отродья мавровы, надменные страшила, В чьей беспощадности геройство их и сила,