|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Эпосы, легенды и сказания
Немецкие шванки и народные книги XVI
века
стр. 77
поскольку денег они не платили, он сорвал с приятелей их кафтаны.
Что было делать добрым молодцам? Или платить по обоим счетам, или идти домой в одних
рубахах. И пришлось им заплатить по двойному счету. После чего они отправились восвояси и
зареклись впредь шутить с трактирщиками эдак. Не зря сказано: посеешь ветер — пожнешь бурю.
10
ПРО ЖЕНЩИНУ, ХОРОШО ОБРАЩАВШУЮСЯ СО СВОИМ МУЖЕМ
Одна женщина обращалась со своим мужем на редкость хорошо, говорила ему только лестные
слова и утверждала, что без раздумий отдаст за него даже собственную жизнь.
И муж ее однажды задумался: «Как хорошо относится ко мне моя супруга! Если у меня какие-
нибудь неприятности, она плачет; если случается что-нибудь удачное, она смеется, а сверх того, она
утверждает, что и жизнь за меня отдать готова. Хорошо бы только узнать, искренне ли она все это
делает». И взял он петуха, ощипал его заживо, оставив перья только на голове и на хвосте — и петух
стал выглядеть самым устрашающим образом. После этого муж лег в постель и притворился
умирающим, а петуха пустил бегать по комнате.
Жена зашла в спальню, петуха сперва не приметила, а обратила внимание только на
умирающего мужа и принялась его утешать, и плакать, и рыдать, и говорить, что готова отдать за него
собственную жизнь. И, только вымолвив последнее, увидела петуха — и ужасно перепугалась, решив,
что это явилась за нею сама накликанная ею смерть. И стала показывать пальцем на мужа и кричать:
«Да вот же он! да вот же он!» Этим она хотела подсказать смерти, чтобы та не ошиблась и не забрала
ее самое.
Такой поступок жены раскрыл мужу глаза на ее подлинное к нему отношение, и понял он, что
она лгала и притворялась и зря похвалялась перед ним своей преданностью, — и встал с постели,
решив впредь ни единому ее слову не верить.
Шавки воют,
Бабы плачут -
Ничего их
Плач не
значит.
Потому что верящий собачьему вою и женскому плачу, да еще, пожалуй, клятвенным
заверениям уличных торговцев в том, что их товар выше всех похвал, не может считаться умным
человеком. В особенности же это относится к тем, кто доверяет женщинам.
Nere, flere et nihil
tacere Tria sunt in
muliere.11
ВТОРАЯ ЧАСТЬ "ОБЩЕСТВА В САДУ"
В этой книжице вы найдете немало изящных, веселых,
забавных и уморительных историй, прочесть каковые
будет в равной мере занятно и на лугу и в гостиной
Писано и отдано в печать МАРТИНОММОНТАНОМ
ок. 1560 года. Печатано в Страсбурге Паулем
Мессершмидтом
1
ЛИС И БЕЛОЧКА ОБМАНЫВАЮТ ДРУГ ДРУЖКУ
Никогда не нужно верить лжецам, они вас непременно обманут! Об этом и наш рассказ. Белочка
прыгала с ветки на ветку, с дерева на дерево, а внизу стоял лис, и потешался над нею, и приговаривал:
«Экую ты строишь из себя важную персону. А папаша был твой не таков, да
Строить козни, плакать и не хранить секретов — //Вот три (свойства), присущие женщине (лат.).
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|