Перевод А. Гитовича У поэта много стихов, посвященных друзьям стихотворцам, в том числе целый цикл стихов, обращенных к великому Ли Бо, старшему современнику и близкому другу, которого он любил и почитал. Примером исключительной поэтичности может служить стихотворение «Весенним днем вспоминаю Ли Бо». Это раннее стихотворение датировано 747 г. Но и через 12 лет в 759 г. поэт видел во сне своего друга Ли Бо и написал стихи об этом: Месяц тихим сияньем Мое заливает крылыю, А мне кажется — это Ли Бо осветилось лицо. Перевод А. Гитовича Дружба с Ли Бо оставила в поэзии и жизни Ду Фу пристрастие к вино-питию, которое с годами усугублялось. У старого поэта вино становится одной из ведущих поэтических тем: Пьем, За чаркой чарку осушая. Десять чарок выпил — Не хмелею. Перевод А. Гитовича Поэзия Ду Фу полна исторических реминисценций, упоминаний поэтов- предшественников, имен древних государственных мужей. Теперь читают только стихи Ли Бо и Ду Фу, а о таких поэтах, как Юй Синь и Бао Чжао, Дуфу