ДУРУ (712-770) Китайский поэт Сорок лет назад я впервые слушал в китайском университете лекцию о классической поэзии, и профессор процитировал строки из стихотворения Дуфу «Жара»: А в детстве, помню, Тучи шли с дождем — Лишь стоило сплясать И помолиться. Перевод А. Гитовича Ду Фу жил в крайне засушливой местности, в которой дожди редки, и его стихи, по словам профессора,— не более чем благопожелание. Но потом при мне на северо-западе страны выпали дожди, каких не было уже двести лет, как и в детские годы древнего китайского поэта тысячу триста лет тому назад, так что можно верить: стихи Ду Фу — это не просто благопожелание, но и правдивый личный опыт. Ду Фу происходил из аристократического рода, среди его предков были крупные полководцы, замечательные ученые, писатели и поэты, государственные деятели. Он вырос в доме дедаА при жизни известного поэта и знатного человека. В молодости Ду Фу много путешествовал по Китаю. Неудача в карьере побудила его к десятилетним странствиям, причем его брали в попутчики знаменитые люди, поэты Ли Бо и Гао Ши, дружба с которыми сохранилась на всю жизнь. У него много стихотворений о военной службе, и весьма вероятно, что он был военным и участвовал в боях. Очень лично звучат такие строки: Десять лет — я в войсках,