Крестьяне на рынке Гравюра на дереве. 1512 г. Я тщательно сделал углем на целом листе бумаги портрет большего Антона Хаунолта.514 Я старательно сделал портреты Арта Брауна и его жены углем на двух листах и еще раз изобразил его штифтом,515 он же дал мне ангелот. Также я разменял на еду 1 гульден. Я отдал 1 гульден за пару сапог. Я отдал 6 штюберов за каракатицу. 516 Я заплатил 12 штюберов за сундук для упаковки. Также отдал 21 штюбер за дюжину дамских перчаток. Я отдал 6 штюберов за кошелек. Я отдал 3 штюбера за три кисти. Я разменял на еду 1 гульден. 1 штюбер за кусок красной кожи. 514 Антон Хаунолт — глава антверпенского филиала фирмы Фуггеров, сменивший в этой должности Бернарда Штекера. 515 Рисунок серебряным карандашом в альбоме (Winkler, т. IV, № 778) представляет собой, возможно, портрет Арта Брауна. Надпись на рисунке: «В Антверпене 1521 г.» 516 В тексте: «calamar», от итальянского «calamaio», что может означать либо «чернильница», либо «каракатица». Фет и Мюллер считают более вероятным второе значение слова и полагают, что, любитель всяких редкостей, Дюрер купил для своей коллекции высушенную каракатицу (см.: Veth — МиПе, т. I, стр. 85, т. II, стр. 200). 517 Дюрер подарил Иоакиму Патиниру гравюры Ганса Бальдунга Грина. Иобста Планкфельта. Также Антон Хаунолт, портрет которого я сделал, подарил мне 3 филипповских гульдена, а Бернард Штекер подарил мне черепаший панцирь. Я сделал портрет племянницы его жены. Я один раз ел с ее мужем, он подарил мне 2 филипповских гульдена. Дал 1 штюбер на чай. Я подарил Антону Хаунолту две книги. Я выручил за гравюры 13 штюберов. Я подарил мастеру Иоаки-му вещи Ганса Грина.517 Также я разменял на еду 3 филипповских гульдена. Также я дважды ел с Бернардом Штекером. Ел два раза с Томазином. Я подарил жене Иобста518 четыре гравюры на меди. Я подарил Фридриху, слуге Иобста, две большие книги. Я подарил сыну стекольщика Хёнинга две книги.