штюбера. Я разменял на еду 1 ангелот. Также я нарисовал для Томазина два листа красивых маскарадных костюмов. Я написал масляными красками хорошее изображение Вероники, стоимостью 12 гульденов, его я подарил Франческо, португальскому агенту. Затем я написал масляными красками св. Веронику, еще лучше, чем прежнюю; ее я подарил португальскому агенту Брандану. Франческо дал сначала служанке на чай 1 филипповский гульден, а затем, за Веронику, еще 1 гульден. Также агент Брандан дал ей 1 гульден. 416 Я дал Петеру 417 8 штюберов за два футляра. 418 Я разменял на еду ангелот. Также в карнавальный вечер [10 февраля], рано, золотых дел мастера пригласили меня с моею женой к обеду. У них собралось много достойных людей, и они устроили роскошнейший обед и оказали мне много чести. А поздно вечером меня пригласил старый бургомистр города и угостил меня превосходным ужином и оказал мне много чести. Там было много удивительных масок. Я сделал углем портрет Флоренса, органиста госпожи Маргариты.420 Портрет пожилого бюргера Масло. 1521 или 1524 г. Текст последних трех фраз плохо сохранился. При переводе этого места мы придерживались интерпретации Фета и Мюллера (см.: Ѵеш — МШ^Г, т. II, стр. 255). 417 Потер — столяр, может быть упоминавшийся раньше Потер Вольфганг 418 Речь идет о футлярах, которые тогда принято было делать для картин. 419 Герард ван дер Верие. 420 Флёрекин Неефс (Непотис); портрет не сохранился. 421 Томас Лопец, — португальский посол в Нидерландах. В понедельник вечером [11 февраля], в карнавал, меня пригласил к себе господин Лопец421