349 В то время Аахен славился своими водами. 350 Речь идет о коронационном зале ратуши. Дюрер изобразил ратушу на рисунке серебряным карандашом (Winkier, т. IV, № 764). 351 Кристоф Гроланд — сын Леонарда Гроланда, члена депутации нюрнбергского Совета. 352 Потер фон Энден — бывший бургомистр Аахена. 353 Пауль Топлер и Мартин Пфинциг — нюрнбержцы, члены депутации Совета (см. прим. 73). Упомянутая Здесь «книжечка» — альбом со специально загрунтованной бумагой для рисования серебряным карандашом: отдельные листы альбома сохранились в различных коллекциях. По-видимому, он был куплен и начат в Аахене. 354 Рисунок серебряным карандашом, сделанный из окна коронационного зала ратуши и изображающий Аахенский собор; хранится в Британском музее в Лондоне (Winkler, т. IV, № 763). 355 Каспар Штурм фон Оппенгейм — императорский герольд, которому позднее, в начале 1521 года, было поручено сопровождать Лютера на Вормский рейхстаг. Сестра Кёпфингера — родственница адвоката нюрнбергского суда Якоба Кёпфингера из Ульма. купанье 349 и пропил с приятелями 5 штюберов. Я разменял 1 гульден на еду. Я дал 2 вейспфенни-га сторожу, который провел меня в зал. Я пропил с приятелями и истратил на купанье 5 вейс- пфеннигов. Проиграл 7 штюберов господину Гансу Эбнеру в [таверне] «Зеркало». Я сделал углем портрет молодого Кристофа Гроланда, 351 а также моего хозяина Петера фон Эндена. 352 Я истратил 3 штюбера с приятелями и дал 1 штюбер посыльному. Я изобразил в моей книжечке Паули Топлера и Мертена Пфинцига.353 Я видел руку императора Генриха, рубашку и пояс богоматери и другие реликвии. Я изобразил церковь нашей Богоматери с ее окружением. 354 Я сделал портрет Штурма. 355 Я сделал углем портрет шурина Петера фон Эндена. Заплатил 10 вейспфеннигов за большой бычий рог. Я дал 2 вейспфеннига на чай. И я также снова разменял на еду 1 гульден. Я проиграл 3 вейспфеннига. Еще проиграл 2 штюбера. Дал 2 вейспфеннига посыльному. Я подарил дочери Томазина написанное красками изображение троицы стоимостью в 4 гульдена. Я отдал 1 штюбер за стирку. Я изобразил в Ахе сестру Кёпфингера 356 углем и еще раз штифтом. Я истратил 3 вейспфеннига на купанье. Я заплатил 8 вейспфеннигов за буйволовый рог, также 2 вейспфеннига за пояс. Также отдал 1 филипповский гульден за алый нагрудный платок. 6 пфеннигов за бумагу. Я разменял на расходы 1 гульден. Отдал 2 вейспфеннига за стирку.