И лег в постель. Пусть дни влачит, стеная, Пока его не пожалеет Мая. Огонь проклятый, тлеющий в соломе Постели! Враг, живущий в нашем доме! Слуга-предатель, к нам змеею в грудь Вползающий! От вас оградой будь Всевышний нам. Хоть ты от счастья пьян, О Януарий, глянь: твой Дамиан, Оруженосец твой, что столько лет Жил у тебя, шел за тобою вслед, Против тебя предательство кует - Пусть в руки бог тебе его пошлет! Домашний враг опаснее чумы, Ведь с ним бок о бок жизнь проводим мы. Светило дня, закончивши свой путь, Под горизонт спустилось отдохнуть, Невидимым для всей округи стало, И ночь свое густое покрывало Накинула на светлый небосвод. Простившись с Януарием, народ Покинул пышные его хоромы И восвояси двинулся, чтоб дома Заняться на досуге чем-нибудь И в подходящий час потом заснуть. Наш Януарий, отпустив гостей, Торопится на ложе сна скорей. Чтобы разжечь себя, пьет разогретый И полный пряностей стакан кларета, Мальвазию хлебает, ипокрас И многое, о чем в недобрый час В творении «De coitu» писал Мних Константин, чтоб черт его побрал. Своим друзьям сказал он: «Ради бога, Всех вежливо спровадьте из чертога». Те, сделав это, занавес спустили. Потом, хотя мужчины рядом пили, Невесту бледную взвели на ложе. И вот когда постель служитель божий Благословил, обоих молодых Друзья тотчас оставили одних. Тут Януарий крепко обнял Маю, Свою жену, свой рай; весь полыхая, Со страстью целовал ее такой, Что ей щетинистой своей щекой, На рыбью чешую весьма похожей (Так хорошо свою побрил он рожу!) Натер лицо прелестное, шепча: «Простите, если боль вам сгоряча Я причиню, супруга дорогая, Но вы должны, возлюбленная Мая, Иметь в виду, что в ремесле любом Таких ведь мастеров мы не найдем, Что хорошо работают и скоро. Досуг нам нужен, в этом нет позора. Кто запретит нам до утра играть?