Носили встарь и были в наказанье В сорок обращены. Так вот боюсь, Что с сущею безделицей явлюсь. Но все ж, друзья, откину ложный страх, 112 Я прозой говорю, аон — в стихах». И начал он рассказ неторопливо, И все ему внимали терпеливо. Рассказ Юриста Здесь начинается рассказ Юриста О бедность, мать бесчисленных обид! 113 Тебе, морозом, голодом томимой, Взывать о помощи мешает стыд. Но так твои страданья нестерпимы, Что ты всегда принуждена, помимо Желания, взаймы у ближних брать, Иль попрошайничать, иль воровать. Христа ты осуждаешь, негодуя, Что правды нет в распределенье благ. И сердцем злобствуешь напропалую, Коль твой сосед не нищ, как ты, и наг. «Вот погоди, — сжимая срой кулак, Ты говоришь, — тебя поджарят черти За то, что скрягою ты был до смерти». Недаром мудрецы нам говорят, Что смерть куда желанней нищей доли. Того лишь уважают, кто богат, А бедняка-соседа поневоле Всего лишь терпят кое-как, не боле. И правы мудрецы, что человек Несчастен, если нищим прожил век. Кто беден, ненавистен даже брату, И от него, увы, друзья бегут. Искусные купцы с сумой богатой, Как правильно вы действуете тут! Приносит вам ваш благородный труд Лишь крупные очки, не единицы, — В сочельник можете повеселиться. денных ими и обращенных в сорок. 112 То есть Чосер. Здесь явная неувязка, так как пролог юриста тоже написан в стихах. Примеры подобных неувязок см., где шкипер причисляет себя к замужним женщинам, или там, где вторая монахиня говорит не о слушателях, а о читателях. Объясняются эти неувязки чаще всего тем, что рассказы и прологи к ним написаны были в различное время и иногда предназначались не для тех рассказчиков, которым Чосер доверил их в последней редакции. В частности, существует предположение, что юристу предназначался прозаический рассказ про Мелибея. 113 Аналогичное обращение к бедности встречается в драматической поэме Барри Корнуолла «Сокол». Соответствующий монолог этой пьесы послужил источником фрагмента Пушкина «О бедность, как я затвердил урок твой горький». Вы рыщете по волнам всех морей, Вы посещаете края чужбины,