На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 94

В руки твои предаю дух мой (лат.). И на ухо шепнул ему тихонько: «Проснись! Вставай, дубина! Поросенок! Да не визжи, не хрюкай ты спросонок. Пока ты тут храпел, болван, и дрых, Я поработал знатно за двоих, И мельника проклятого ославил, А дочку дурня трижды позабавил». Проснулся мельник, и как услыхал он, Что говорит и хвастает чем Алан, Он разъярился, как стоялый бык, И поднял вой отчаянный и крик: «А, чтоб тебе ни выдоха, ни вздоха. Ах, чертов сын, развратник и пройдоха. И что за наглость этакая в хаме! Заплатишь ты своими потрохами. Да знаешь ли, чернильная ты муть, На чью ты кровь решился посягнуть?» И, чтобы отомстить скорей злодею. Он Алану вцепился прямо в шею И кулаком ему расквасил нос, А тот ему в ответ скулу разнес, И сок кровавый из него закапал. И покатилися с кровати на пол, Барахтаясь, как две свиньи в мешке, Дубася и в живот и по башке. Поднялся мельник, Алан снова ухнул, И на жену с размаха мельник рухнул. А та, усталая, чуть задремала В объятьях Джона и не понимала, Под тяжестью двойной погребена, Что с ней случилось. Взвизгнула она: «Ой, шишка у меня на лбу раздулась, Спаси меня Христос. In manus tuas 103. Проснись же, Симон. Навалился враг! Один на голове, другой в ногах. Скорее, Симкин, прогони же беса. А, вот ты кто, негодный? Ах, повеса!» Тут Джон вскочил и шарить стал дубину, Она за ним, поняв наполовину, Где враг, где друг: рванула впопыхах И оказалась с палкою в руках. Луна едва в окошечко светила, И белое пятно ей видно было. И вверх и вниз то прыгало пятно, У ней в глазах маячило оно. Его приняв за Аланов колпак, Она ударила наотмашь. «Крак!» -По комнате раздалось. Мельник сел И от удара вовсе осовел. Пришлась ему по лысине дубина. И в обморок упала половина Его дражайшая, поняв свой грех.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes