На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 22

Соперников не знал, скажу я смело. Такой искусник был, такой был хват! В своем мешке хранил чудесный плат Пречистой девы и клочок холстины От савана преславные кончины. Еще был крест в цветных камнях-стекляшках, Была в мешке и поросячья ляжка, 75 С их помощью, обманщик и нахал, В три дня он денег больше собирал, Чем пастырь деревенский за полгода Мог наскрести с голодного прихода; И, если должное ему воздать, - Умел с амвона петь он, поучать. Умел и речь держать пред бедным людом, Когда по церкви с кружкой шел иль с блюдом. Он знал, что проповедью, поученьем Народ склонить нетрудно к приношеньям. И на амвоне, не жалея сил, Он во всю мочь акафист голосил. Теперь, когда я рассказал вам кратко, Не соблюдая должного порядка, Про их наряд, и званье, и причину Того, что мы смешались не по чину, Расположась просторно и привольно В таверне, возле старой колокольни, - Пора сказать, как время провели Мы в этот вечер, как мы в путь пошли И чем досуг в дороге заполняли. Чтоб в озорстве меня не упрекали, Вас попрошу я не винить меня За то, что в точности припомню я Все речи вольные и прибаутки. Я это делаю не ради шутки: Ведь знаю я, что, взявшись рассказать Чужой рассказ, не надо выпускать Ни слова из того, что ты запомнил, Будь те слова пространны иль нескромны, Иначе все неправдой извратишь, Быль в небылицу тотчас обратишь, И брату не давай при том пощады: Рассказывай о всех поступках кряду. Спаситель путь указывал нам верный: Он прямо обличал, и нет в том скверны. Кто сомневается, пускай прочтет, Как говорил Платон на этот счет: Велел он слову действиям быть братом. Коль не сумел в сем сборище богатом, Где знать и чернь, и господа и слуги, Всем должное воздать я по заслуге, - Что ж, видно, было это не под силу, Ума, уменья, значит, не хватило. Поросячья ляжка — один из целебных амулетов (ср. с «плечом Авраамовой овцы» в прологе продавца индульгенций).


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes