Он курс экю высчитывать умел И знатно на размене наживался И богател, а то и разорялся, Но ото всех долги свои скрывал. Охотно деньги в рост купец давал, 29 Но так искусно вел свои расчеты, Что пользовался ото всех почетом. Не знаю, право, как его зовут. Прервав над логикой усердный труд,30 Студент оксфордский с нами рядом плелся. Едва ль беднее нищий бы нашелся: Не конь под ним, а щипаная галка, И самого студента было жалко -Такой он был обтрепанный, убогий, Худой, измученный плохой дорогой. Он ни прихода не сумел добыть, Ни службы канцелярской. Выносить Нужду и голод приучился стойко. Полено клал он в изголовье койки.31 32 Ему милее двадцать книг иметь, Чем платье дорогое, лютню, снедь. Он негу презирал сокровищ тленных, Но Аристотель — кладезь мыслей ценных - Не мог прибавить денег ни гроша, 33 И клерк их клянчил, грешная душа, У всех друзей и тратил на ученье И ревностно молился о спасенье Тех, щедрости которых был обязан. К науке он был горячо привязан. Но философия не помогала И золота ни унца не давала. Он слова лишнего не говорил И слог высокий мудрости любил - Короткий, быстрый, искренний, правдивый; Он сыт был жатвой с этой тучной нивы. И, бедняком предпочитая жить, 29 По средневековым воззрениям, это считалось прямым грехом и преступлением. 30 Следовательно, студент преодолевал лишь второе из семи «свободных искусств» подготовительного курса, которые обычно проходились в средние века в таком порядке: 1. Грамматика. 2. Логика. 3. Риторика. И второй концентр: 1. Арифметика. 2. Геометрия. 3. Музыка. 4. Астрономия. Все эти семь предметов считались общеобразовательными, а далее шла специализация по отраслям: богословие, юриспруденция и медицина (которая обнимала все естественные науки, в том числе и астрологию). 31 «Наши отцы (да и мы сами также) часто спали с хорошим круглым поленом под головою вместо подушки.... Подушки, говорили нам, нужны только поженицам», — писал В. Гаррисон еще в 1580 г. («Description of England»). 32 Цифра немалая для того времени, если вспомнить, что библиотека самого Чосера, разносторонне образованного человека, насчитывала шестьдесят книг и составляла большую ценность. 33 Парламентским указом 1388 г. студентам позволялось нищенствовать, и на это давалось особое разрешение университета. Хотел учиться и других учить.